Hondarribia, Irun et Hendaye, par l’intermédiaire du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, organisent « Itsu Koplak », une journée de bertsolarisme hors du commun qui se tiendra le 14 décembre à 17h00 à l’auditorium Itsas Etxea de Hondarribia. Cette activité, d’accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles, vise à faire découvrir cette expression culturelle à la population locale ainsi qu’aux personnes qui débutent dans l’apprentissage de la langue et de la culture basques.
« Itsu Koplak » s'inspire d'un style traditionnel appelé bertso paperak, où les bertsolaris, en plus d'interagir avec le public, utilisent des images, des vidéos et des textes pour improviser des vers faciles à suivre et à comprendre. Pour cette occasion, Ane Labaka et Sustrai Colina transformeront les éléments fournis en histoires construites en couplets de 8 vers courts, favorisant ainsi une atmosphère intime, dynamique et participative.
Ce format, qui fait revivre une tradition oubliée et l'adapte à l'époque moderne, est conçu pour séduire un public varié, que ce soit des amateurs de bertsolarisme confirmés ou des personnes qui découvrent cette expression culturelle pour la première fois. La clarté des thèmes et la brièveté des vers permettent aussi aux débutants qui apprennent le basque de suivre facilement la représentation.
