Hendaian, Hondarribian eta Irunen egindako sei kontzertuek bostehun lagun inguru bildu zituzten saio bakoitzean, ordutegiak eta espazioak egokitzera behartu zuen eguraldia gorabehera.

25 edizioetako kartelen erakusketak eta Kospeistar Orkestraren kalejirak osatu zuten urteurrenaren ospakizuna.

Bidasoa Folk jaialdiak XXV. edizioa amaitu du, oso balorazio positiboarekin. Hendaian, Hondarribian eta Irunen izandako hiru musika-jardunaldiek berriro agerian utzi dute hitzorduak errotze handia duela; izan ere, 25 ediziotan zehar, sustraietako musikaren bidez hiru hirien arteko topagune bihurtu da.

Abuztuaren 21ean, 22an eta 23an, hiru hiriek guztira sei kontzertu hartu zituzten, Hendaia, Hondarribia eta Irungo udalek Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren bidez antolatutako egitarauaren barruan.

Eguraldi ezegonkorrak zenbait ordutegi eta hasieran aurreikusitako espazio batzuk aldatzera behartu zuen. Hala ere, egoera horrek ez zuen egitaraua aurrera eramatea eragotzi, ezta publikoaren erantzuna apaldu ere. Kontzertu bakoitzean bostehun lagun inguru bildu ziren, eta berriro ere babesa eman zioten kultura-aniztasuna, kalitate artistikoa eta musika zein tradizioen arteko elkarrizketa ezaugarri dituen proposamenari.

Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoko Zuzendaritza Batzordeko presidente Nuria Alzagak nabarmendu duenez, «25 ediziotara iristeak esan nahi du Bidasoa Folk dagoeneko gure eskualdeko kultura-bizitzaren parte dela. Urte hauetan guztietan oso gauza polita lortu dugu: musikak Hendaia, Hondarribia eta Irun artean mugitzera bultzatzea, kultura desberdinak ezagutzea eta Bidasoaren bi aldeetako espazioak partekatzea. Eta aurten publikoak berriro erakutsi du, gurekin egonez eguraldiak ordutegiak eta agertokiak aldatzera behartu gintuenean ere».

Halaber, Alzagak gaineratu duenez, «babes horrek lanean jarraitzera animatzen gaitu, hitzordu honen indargune nagusietako bat horixe baita: hiru hiri desberdin jaialdi bera partekatzen eta kultura topagune bihurtzen».

Bestalde, Estitxu Urtizbereak jaialdiaren dimentsio kulturala eta humanoa nabarmendu du: “Bidasoa Folkek urtero gogorarazten digu lurralde bat baino askoz gehiago partekatzen dugula. Musikak elkarrengana hurbiltzeko, beste tradizio batzuk ezagutzeko eta Hendaia, Hondarribia eta Irungo herritarren artean topaguneak sortzeko aukera ematen digu. 25. ediziora iritsi izana, Bidasoaren bi aldeetako jendea biltzeko gaitasun horri eutsiz, jaialdiaren balio handienetako bat da, zalantzarik gabe”.

Era berean, Pascal Destruhautek publikoaren erantzuna eta aurtengo edizioak egoera desberdinetara egokitzeko izan duen gaitasuna azpimarratu ditu: “Kontzertuek izan duten harrera bikainak, eguraldiak zenbait aldaketa egitera behartu gaituen arren, argi erakusten du Bidasoa Folkek publikoaren interesa eta estimua bereganatu dituela. Hain berezia izan den edizio honetan, proposamen oso desberdinak izan ditugu berriro ere: tradizioari estuki lotutako musikak zein tradizio hori interpretatzeko modu berriak esploratzen dituzten artistak. Horri esker, jaialdia duela 25 urte sortu zeneko espirituak bizirik jarraitzen du”.

Hiru hiri eta sei musika-proposamen

Egitaraua ostiralean hasi zen Hendaian. Lehenik, Kospeistar Orkestrak musika kalera eraman zuen kalejira batekin. Lapurdiko taldeak Serbiako, Bulgariako, Mazedoniako eta Balkanetako beste lurralde batzuetako tradiziozko musikak hurbildu zizkion publikoari.

Ondoren, Seamus & Caoimhe taldearen txanda iritsi zen. Haien proposamenean gaelera, doinu tradizionalak eta harpa zelta, shruti boxa edo bodhrána bezalako instrumentuen soinuak izan ziren protagonista.

Larunbatean, Hondarribiak hartu zuen lekukoa, bi emakumezko ahotsekin. Azkaineko Julie Rouault kantautoreak Eklore lehen diskoa aurkeztu zuen, bere konposizioak eta euskal kantutegi herrikoiari buruzko begirada garaikidea uztartuz.

Ondoren, María Terremotok flamenkoarekin topo egiteko gune bihurtu zuen Itsas Etxea Auditoriumeko agertokia.

Irunek tradizioaren eta sonoritate berrien artean eman dio amaiera jaialdiari

Azken jardunaldia igandean egin zen Irunen, Caamaño & Ameixeiras eta Xabi Aburruzaga Taldearekin.

Galiziako bikoteak Galiziako erritu, sinesmen eta iruditeria herrikoian oinarritutako proposamena aurkeztu zuen, ikuspegi garaikidetik berrinterpretatuta. Horrela, musika tradizionalak eboluzionatu, bere burua berrasmatu eta publiko berriekin konektatzen jarrai dezakeela erakutsi zuten.

Amaiera Xabi Aburruzaga Taldearen eskutik iritsi zen, Bask! azken lana aurkeztuta. Ikuskizunean, euskal sustraietako musikak sonoritate berriekin eta dantza garaikidearekin egin zuen bat.

25 edizio, kultura topagune bihurtzen

25 edizioren ondoren, Bidasoa Folk mugaz gaindiko kultura-hitzordu gisa sendotzen jarraitzen du, munduko hainbat tokitako musikak eta kulturak hurbiltzeko eta, aldi berean, Hendaia, Hondarribia eta Irunen arteko loturak indartzeko gai dena.

Aurten hiru agertokietatik igaro diren estilo eta soinuen aniztasunak berriro laburbiltzen du jaialdiaren funtsa: mende laurden geroago, Bidasoaren bi aldeetan musikan hizkuntza komun bat aurkitzen jarraitzen duen jaialdia.

Marrazki erakusketa

Horrez gain, joan den ekainaren 17an Ficoban egindako Mini-Olinpiadetan sortutako marrazkiak ikusgai egongo dira Bidasoako Interpretazio Zentroan, Irunen (Iparralde hiribidea 63, nazioarteko zubiaren ondoan), abenduaren 18ra arte. Marrazki irabazleek, berriz, ikusgai jarraituko dute hurrengo ediziora arte. Erakusketa ostegun eta ostiraletan bisitatu ahal izango da, 10:00etatik 14:00etara, jaiegunetan eta zubietan izan ezik. 

Doako bisita gidatuak irailaren 19an eta 20an egingo dira, eta Irun, Hondarribia eta Hendaiako natura- eta historia-ondarea ezagutzeko aukera emango dute Badiako Bidean barrena.

Plazak mugatuak dira, gehienez 12 parte-hartzaile talde bakoitzeko, eta izen-ematea bisita bakoitzaren bezperara arte egongo da zabalik.

Irun, Hondarribia eta Hendaiako udalek osatutako Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoak bizikletaz egiteko doako bi bisita gidatu antolatu ditu irailaren 19an eta 20an, 2026ko Mugikortasunaren Europako Astearen harira. Ekimenak mugaz gaindiko lurraldeko historia- eta natura-ondarea beste modu batean ezagutzea proposatzen du, mugikortasun jasangarria, aire zabaleko jarduera eta ingurunearen ezagutza uztartuz.

Bi irteerak 10:30ean izango dira, ordu eta erdiko iraupena izango dute gutxi gorabehera, eta Badiako Bidearen hainbat zatitan barrena egingo dira. Plazak mugatuak dira eta gehienez 12 laguneko taldeak antolatuko dira. Parte hartzeko gutxieneko adina 12 urtekoa da.

Proposamenaren helburua Irunek, Hondarribiak eta Hendaiak partekatzen duten ondarea herritarrei hurbiltzea da, mugaz gaindiko ikuspegi jasangarri batetik. Ibilbideetan zehar, parte-hartzaileek Bidasoa-Txingudi badiaren inguruan dauden natura-, historia- eta kultura-gune nagusietako batzuk ezagutzeko aukera izango dute.

Lurraldea ezagutzeko bi ibilbide

Lehenengo bisita irailaren 19an, larunbatean, 10:30ean izango da. Ibilbidea Nazioarteko Etorbideko zubitik abiatuko da eta Hondarribiko hirigune historikorantz joko du, Irungo Plaiaundiko parke ekologikotik igarota.

Bigarren irteera irailaren 20an, igandean, 10:30ean egingo da. Oraingoan ere Nazioarteko Etorbideko zubitik abiatuko da ibilbidea, Hendaiako gotorleku zaharrera eta portura joateko, Irungo Faisaien Uhartetik igarota.

Bi egunetako elkargunea Bidasoko Interpretazio Zentroa izango da, Irungo Iparralde hiribideko 63. zenbakian, nazioarteko zubiaren ondoan.

Bisitak lurraldeko hiru hizkuntzetan egingo dira —euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez—, hizkuntza bakoitzerako gida batekin. Izena emateko unean aukeratutako hizkuntza adierazi beharko da. Gainera, egunetako batean izena emateko edo bietan parte hartzeko aukera egongo da.

Norberaren bizikleta eta talde txikiak

Parte-hartzaile bakoitzak bere bizikletarekin joan beharko du elkargunera. Ibilbidea hasi aurretik, ur botilatxo bat, Badiako Bideari buruzko liburuxka bat eta mugaz gaindiko mugikortasun-mapa bat banatuko dira. Bisita amaitutakoan, itzulera librea izango da; beraz, nahi dutenek beren kabuz jarraitu ahal izango dute lurraldea bizikletaz zeharkatzen.

Jarduera 12 urtetik gorako pertsonei zuzenduta dago. Adingabeek pertsona heldu batekin joan beharko dute. Kaskoa erabiltzea derrigorrezkoa da 16 urtetik beherakoentzat, baina gainerako parte-hartzaileei ere erabiltzea gomendatzen zaie.

Ekimen honen bidez, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoak hiru udalerrietako herritarrak eta eskualdea bisitatzen duten pertsonak animatu nahi ditu Mugikortasunaren Europako Astea aprobetxatzera eta partekatutako ondarea modu osasungarri eta ingurune naturala errespetatzen duen batean ezagutzera.

Izen-ematea zabalik bisita bakoitzaren bezperara arte

Parte-hartzea doakoa da, baina plaza kopurua mugatua denez, aldez aurretik izena eman behar da. Izen-ematea jarduerarako prestatutako formularioaren bidez egin ahal izango da; formulario hori informazio-kartelean agertzen den QR kodearen bidez edo Partzuergoaren webgunean prestatutako estekaren bidez ere eskuratu ahal izango da.

Izena emateko epea aukeratutako bisitaren bezperan amaituko da.

Informazio gehiago nahi dutenek Helbide elektroniko hau spambot-etatik babestuta dago. JavaScript gaituta izan behar duzu ikusi ahal izateko. helbidera idatz dezakete edo (+34) 943 50 96 00 telefonora deitu, astelehenetik ostiralera 9:00etatik 14:00etara, irailaren 18a barne.

Halaber, (+34) 943 02 07 32 telefonoa ere erabilgarri egongo da ostiraletan 15:30etik 19:00etara, eta larunbatetan 10:00etatik 13:30era eta 15:30etik 19:00etara, jarduerarako ezarritako arreta-ordutegien arabera.

Bisitei buruzko informazio guztia hemen ere kontsulta daiteke:

EKINTZAREN DESKRIBAPENA

IZEN EMATEKO GALDETEGIA

2026ko MUGIKORTASUNAREN EUROPAKO ASTEA

Ezagutu bizikletaz dugun mugaz-gaindiko ondarea Mugikortasunaren Europako Astean.

DOAN

Bidasoa-Txingudiko Mugaz Gaindiko Partzuergoa, Irun, Hondarribia eta Hendaiako Udalek osatutakoa, irailaren 19an eta 20ko asteburuan bizikletaz egiteko bisita gidatuak antolatu ditu. Badiako Bidea jarraituz, gure ondare aberastasuna hobeto ezagutzeko modu bat ordu eta erdiko ibilbide batean, gutxi gorabehera.

Horretarako, gehienez 12 pertsonako taldeak osatuko dira, eta gutxieneko adina 12 urte izango dira (adin txikikoek heldu batekin joan beharko dute eta ezinbestekoa izango dute kaskoa erabiltzea).

Topagunea Bidasoko Interpretazio Zentroa izango da (Irunen, Iparralde etorbidea, 63, nazioarteko zubiaren ondoan).

Lokalizazioa => Google Maps

3 gidek lagunduko dituzte izena-emandakoak, bat lurraldeko hizkuntza ofizial bakoitzeko (euskara, gaztelania eta frantsesa). Parte-hartzaileek bisitaren hasieran eta amaieran elkar ezagutu eta hitz egin ahal izango dute. Bisita batean edo bietan izena emateko aukera egongo da, eta kasu bakoitzean bisitaren hizkuntza zehaztu beharko da.

Parte-hartzaile bakoitza bere bizikletarekin joan beharko du hitzordura, eta bertan, ur-botilatxo bat eta mugikoirtasun-mapa bat oparituko zaio abiatu aurretik. Bisita amaituta, itzulera libre izango da, hau da, hautazkoa da ibilbidea jarraitzea.

• Irailaren 19an, larunbata, 10:30ean
  => bisita Abenida nazioarteko zubitik Hondarribiko alde zaharrera, Irungo Plaiaundi parkea igarota.
• Irailaren 20an, igandea, 10:30ean
  => bisita Abenida nazioarteko zubitik gotorleku zaharrera eta Hendaiako portura, Irungo faisaien uhartetik igarota.

ANIMATU ibilaldi atsegin honetaz gozatzera gure inguru historikoko aberatsa atzemanez eta gure ingurune naturala errespetatuz!

IZENA EMATEKO:

Bete formulario hau => IZEN EMATEKO GALDETEGIA (Google Forms)

INFORMATZEKO:

MAIL => Helbide elektroniko hau spambot-etatik babestuta dago. JavaScript gaituta izan behar duzu ikusi ahal izateko. 

TELEFONOA:

=> (00.34) 943 50 96 00 astelehenetik ostiralera 9etatik 14etara irailaren 18ra arte, egun hori barne..

=> (00.34) 943 02 07 32 ostiraletan, 15:30etik 19:00etara irailaren 19ra arte, egun hori barne, larunbatetan 10:00etatik 14:00etara, igandetan 10:00etatik 14:00etara, irailaren 13ra arte, egun hori barne.

BISITETAN IZENA EMATEKO AZKEN EGUNA:

AUKERATUTAKO BISITAREN DATAREN BEZPERA

Peio Martikorena Fundazioak Mugako Sariak 2026 deialdia ireki du, mugaz gaindiko lurraldean eragin positiboa duten proiektuak aitortu, babestu eta bultzatzeko.

Aurten, lehen aldiz, deialdia publikoari ireki zaio. Baiona, Otsagabia, Donostia eta Ultzama artean jarduten duten edo bertan eragin zuzena duten 18 urtetik gorako pertsona, erakunde eta kolektibo guztiek aurkeztu ahal izango dituzte euren hautagaitzak.

18.000 euro banatuko dira guztira, 6.000 euroko hiru sariren bidez, honako kategorietan:

• Hezkuntza eta Kirola
• Kultura eta Artea
• Ekintzailetza

Hautagaitzak aurkezteko epea abuztuaren 31ra arte egongo da zabalik.

Informazio gehiago eta izen-ematea: www.peiomartikorena.com 

Informazio gehiago hemen