Irun - Hondarribia - Hendaye
Bidasoa-Txingudiko berriak
Higiezinen URME Txingudi Korrika 24. irteera egingo du irailaren 30ean.
Ostegun honetan, irailak 14, Sutan Jatetxean Higiezinen URME Txingudi Korrikaren edizio berri bat aurkeztuko dugu. Txingudiko badia osatzen duten hiru hiriak batzen dituen lasterketa klasiko eta eder baten 24. edizioa izango da aurtengoa.
Aurkezpen-mahaia honako hauek osatu dute: Ibon Muñoz, Bidasoa Atletiko Taldea ordezkatuz; Mikel Calbete de Urpean, Frantziako zatiaren antolatzailea; Borja Olazabal, Irungo kirol zinegotzia; Lupe Queiruga, Hondarribiko kirol zinegotzia, Michelle Mounios Hendaiako kultura zinegotzia (3 udalek Bidasoa-Txingudi Mugaz-gaindiko Partzuergoa osatzen dute), eta Ane Zabala, SALTO SYSTEMS – probaren babeslea. Barkatu dugu Joseba Garcia, URME Higiezinen agentziatik, ez izateagatik – probaren babesle nagusia –.
Mikel Calbetek eman dio hasiera prentsaurrekoari, mahaikideak aurkeztuz eta proba hau egin ahal izateko babes eta laguntza instituzionalak eskertuz.
Lasterketaren datu teknikoak Bidasoa Atletiko Taldeko Ibon Muñozek eman ditu. Iazko berrikuntza nagusia eta garrantzitsuena zirkuituaren homologazioa izan zen, edizio honetan ere mantentzen den berrikuntza. Horrek esan nahi du ibilbidea eta distantzia homologatuak direla eta parte-hartzaileen marka guztiak ofizialak izango direla.
Urtero bezala, irteera Hendaiako Florida kaitik izango da, Irungo erdigunetik igaro eta Hondarribiko Hondartzako atletismo pistan amaituko da.
Kontsignak beti bezala funtzionatuko du, eta aurten ez da eskumuturrekorik egongo; bestela, kontsignaren banda itsaskorra dortsalean txertatuta egongo da, edizio honetako beste nobedade bat.
Izen emateak zabalik daude Kirolprobetan online eta aurrez aurre Bidasoa Atletiko Taldeak Irungo gizarte etxean duen bulegoan (2. Pisua - 8. bulegoa). Egungo prezioa 15 €-koa da. Irailaren 25etik aurrera 20 € kostatuko da.
Txingudi Korrika txikia, berriz ere martxan
Gaztetxoentzako lasterketak doakoa izaten jarraitzen du eta larunbat goizean bertan ospatuko da. Laboral Kutxak proba honen babesle nagusia izaten jarraituko du aurten ere, eta hori eskertzen dugu klubetik. Lekua, garai batean bezala, Stadium Gal-en eranskina eta bere ingurunea. Izen-emateak zabalik daude kirolprobetan, online edo klubaren bulegoan.
Dortsalak jasotzeko erabiliko diren egunak eta orduak honako hauek izango dira: Irailaren 29an, ostirala, Palmera Monteroko gizarte-etxean, 18:00etatik 21:00etara, egokitutako gunean.
Lasterketaren irteera kolore desberdinetako hainbat esparrutan antolatuko da. Esparru horietan korrikalariak egiaztatutako marken arabera kokatuko dira, azkarrenak irteten lehenak eta motelenak amaieran. Era berean, 9 erbi egongo dira, 35 minututik 10 Km eta ordubete arteko erritmoekin.
Arratsalde osoan zehar Hondarribia eta Hendaia arteko txalupa zerbitzua egongo da 15 minutuko kadentziarekin eta korrikalariak Hondarribitik Hendaiara eramango ditu. Ibilbide bakoitzeko kostua 2,30 €-koa da. Izena emateko orduan plaza erreserbatu ahal izango da 15:00, 15:15, 15:30 eta 15:45etako txalupetan, plaza erabilgarriak agortu arte.
Plazak mugatuak direnez, lasterkariei eskatzen zaie irteera-puntura iristea aurreratzeko edo txalupa zerbitzua erabiltzeko, lasterketaren ondoren ibilgailua Hendaiara itzultzeko. Hondarribiko azken irteera 20:00etan izango da.
Sariak honako hauen artean banatuko dira: lehenengo bost gizonak (absolutuak), lehenengo bost emakumeak (absolutuak), Irun, Hondarribia eta Hendaiako lehen eta lehen korrikalariak, eta lehenengo hiru handbikeak eta gurpil-aulkiak. Azkenik, Joëlette lehen taldea.
Iaztik aurrera ere 100 €-rekin sarituko dugu lasterketako errekorra hobetzea lortzen duen korrikalaria. Sara Villasantek hautsi zuen emakumezkoen errekorra.
Hondartza kiroldegiko – helmugan – dutxa-zerbitzuak eta kontsigna-zerbitzuak jarriko ditugu berriro korrikalarien eskura, ohi bezala.
Jarraian, udaletako hiru ordezkariek hartu dute hitza.
Borja Olazabalek Txingudi Korrika bezalako kirol ekimenek hirian duten garrantzia azpimarratu nahi izan du, ez bakarrik kirol eta osasun ekitaldi bat delako, baizik eta hiriak ere bizitzaz betetzen dituztelako. Lupe Queirugak positiboki baloratzen zuen hiru hirien batasuna lasterketaren bidez, eta parte-hartzaile gehienak ingurukoak izatea ere positibotzat jotzen zuen. Km0 gertaera bat da. Michelle Mounios bat zetorren Luperekin ekitaldi baten bidez hiru hiriak batzearen garrantzian, eta 24 edizio betetzearen eta 25aren atarian egotearen poza partekatzen zuen.
SALTO SYSTEMSeko Ane Zabalak bere poza adierazi nahi izan du horrelako lasterketa bat babestu eta laguntzeagatik. SALTO eskualdeko kirola babesten duen enpresa da, Super Amara BAT bezalako klubak bultzatuz. Gainera, lasterkari guztiei irekitako proba da, inklusiboa, SALTOren balioekin bat datorrena, BATekoekin oso lotuta.
Ez badago ere, Joseba Garcíak, URME higiezinen enpresako arduradunak – lasterketaren babesle nagusia – eskerrak eman eta probarekiko konpromisoa adierazi nahi izan du. Lankidetza honekin zazpi urte eman ditu URMEk probarekin, eta Josebak eta bere taldeak eskerrak eman dizkiote klubari.
"Betidanik, Hegiezinen URMEn, peronen bizi-kalitatea hobetzearen alde lan egiten dugu. Eta, hain zuzen ere, arrazoi horrek erabiltzen gaitu lasterketa antolatzeko konpromisora. Gure komunitatearekiko konpromisoa, bizimodu aktibo eta osasungarria sustatzearen alde ".
Amaitzeko, eskerrak eman nahi dizkiegu hiru udalei, Mugaz-gaindiko Partzuergoari eta babesle nagusiei, hala nola: Inmobiliaria URME, Salto Systems, Super Amara, Laboral Kutxa, Leire Sport, Powerade, Diario Vasco, Carrocería Euskalduna eta Zaisa. Sutan erretegira ere bai, ateak ireki eta lunch bikain bat zerbitzatzeagatik.
“Ondare bizia” izango da 40. Edizioaren ardatza.
Irailean Ondarearen Europako Jardunaldiak ospatzen dira. Irailaren 15etik 17ra 48 herrialdek Europako tradizio, ezagutza eta teknika kulturalen bizitasuna, aniztasuna eta garrantzia erakutsiko dute. Edizio honetan, Bidasoako Interpretazio Zentroa Frantziak jardunaldi hauen esparruan duen jarduera-programaren parte da, eta hiru egunetan zehar bere ateak irekiko ditu.
Bidasoa-Txingudi inguruko biodibertsitatearen aberastasuna edo Done Jakue bidea eskualdeko "Ondare biziaren" parte dira eta protagonismo berezia dute Interpretazio Zentroan. Erakusketa-eremuak, gainera, Bidasoarekin lotutako gaiak elkargune gisa islatzen ditu, aduanaren historia gogorarazten du eta tokiak gune estrategiko gisa duen garrantzia.
Horregatik, gune hau Hendaye Tourismeren ekimenez aurtengo Ondarearen Europako Jardunaldien Frantziako programazioan txertatu dute. Hori dela eta, zentroa modu berezian irekiko da irailaren 15ean (ostirala), 16an (larunbata) eta 17an (igandea), 10:00etatik 13:30era eta 15:00etatik 18:30era.
Ondarearen Europako Jardunaldiak Europako Kontseiluak eta Europako Batzordeak batera antolatzen dituzte 1999tik. Europako kultura-ondarearen aberastasuna eta aniztasuna balioestea dute helburu, eta, aldi berean, elkarrizketa, inklusioa eta mugaz gaindiko lankidetza sustatzen dituzte.
Ildo honetan Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoko Zuzendaritza Batzordeko presidentea den Miguel Ángel Páezek nabarmendu duenez, "ekitaldi hau aukera berezia da gure kultura- eta natura-ondarearen aberastasuna nabarmentzeko, eta Bidasoako Interpretazio Zentroa agertoki ezin hobea da bisitariei gure eskualdearen historia eta edertasuna mugaz gaindiko ikuspegi batetik erakusteko. Jardunaldi hauek egungo eta etorkizuneko belaunaldiei gure ondarea baloratzeko eta babesteko inspirazioa ematea nahi dugu, eta, aldi berean, eskualdean turismo kulturala eta iraunkorra sustatu dezaten ".
Itziar Aizpuru, Hendaiako ordezkariaren iritziz, “ondareak, iraganeko testigantzak biziarazten ditu. Eboluzionatzen ari den gure gizartean, ondarearen kontserbazioak eta babesak gure identitatekulturala sendotzen du. Irungo Udalak zubi historikoa berreskuratzeko egindako ahalegina azpimarratu nahi dut. Gure elkartruke zoriontsuen eta gure bi hiriak markatu zituzten gertaera dramatikoen lekukoa da. Gaur egun publikoarentzat itxita dago. Hau afera herrikoia bihurtzen ari da. Egoera absurdo honekin, Iparraldean milaka herritar mobilizatzen ari dira azkar irekitzeko”.
Zentroa
Bidasoako Interpretazio Zentroa Aduanako eraikin zaharrean dago, Avenida zubiaren ondoan, eta XX. mendeko historian garrantzitsuak izan diren gertaera historikoen ikusle eta protagonista izan da. Funtsezko gunea izan da mugaren bi aldeetako milaka pertsonentzat, bereziki bi mundu gudatan eta Espainiako Gerra Zibilean.
1841ean, aduanak kostaldera lekualdatu zirenean, Irunen mugako pasabidea kontrolatzen hasi ziren, eta eragin handia izan zuen hiriko eta inguruko komunikazioetan, pentsamoldean eta ohituretan. Aduanak, beraz, Europar Batasunaren sendotzearen ondorioz desagertu arte, eskualdearen memoria, espazioak eta garapena markatu ditu.
Irungo Udalak eraikina lagatzea lortu zuen, Estatuaren erabilera administratiboak izateari utzi ondoren. Hiria 32 herrialde zeharkatzen dituzten 19 bizikleta-ibilbidetan egituratutako Eurovelo sarean sartzeko proiektuaren onarpenari esker, Europar Batasunaren aurrekontuarekin finantzatu ahal izan zen eraikinaren berreskurapen integrala eta gaur egun Bidasoako Interpretazio Zentro gisa duen erabilera. Zentro hori da ezaugarri horiek dituen bakarra Eurovelo sarearen barruan.
Gaur egun, eraikina Irungo ondare ondasunen katalogoaren barruan dago. Erakusketa gune bat dauka, hiru gairekin lotura duten panelekin: inguruko biodibertsitatea, Eurovelo sarea eta Done Jakue bidea eskualdetik igarotzea. Gainera, Bidasoa inguruko faunari eta landarediari buruzko ikus-entzunezko edukiak zabaltzen dira. Eta urtero ondare historiko eta naturalari buruzko aldi baterako erakusketak ere antolatzen dira.
Urtean zehar hainbat jarduera antolatzen dira ere, eta horien artean nabarmentzekoak dira mugaz gaindiko "Un país con nombre de río" eta "Dibuja el Bidasoa" pintura-lehiaketak; hauetan sortzen diren obrak zentroan erakusten dira.
Adin guztietarako jarduerak antolatuko dira irailaren 16tik 22ra bitartean.
Irun, Hondarribia eta Hendaiako udalek, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Patzuergoaren bitartez, mugikortasun iraunkorraren erronkari buruzko sentsibilizazio-lanarekin jarraitzen dute. Horretarako, Mugikortasunaren Europako Astea dela eta, eskualdeko eguneroko garraio-ohiturak aldatzeko diseinatutako hainbat ekimen antolatu dituzte. Ekintza horiek elkarrekin egingo dira eta udal bakoitzak Mugikortasunaren Europako Astearen inguruan dituzten programak osatzen dituzte.
Antolatutako jarduerak adin guztietako pertsonei zuzenduta daude, eta bizikletaren eta beste garraiobide jasangarri batzuen erabilera sustatu nahi dute klima-aldaketari aurre egiteko alternatiba gisa. Hirugarren urtez jarraian, hiru udalek hiri-mugikortasuna protagonista duten jardueren agenda bat programatu dute.
Miguel Ángel Páez Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoko Zuzendaritza Batzordeko presidenteak elkarlaneko ekimen honen garrantzia azpimarratu du. "Mugikortasunaren Europako Astea aukera bat da gure hirien arteko lankidetza indartzeko eta mugikortasun iraunkorrerako ikuspegi integrala sustatzeko. Zenbait jarduera aurkezten ditugu, herritarrak beren garraio-hautuei buruz hausnartzera eta ingurunearekiko jasangarriagoak diren aukerak aintzat hartzera gonbidatzen dituztenak “.
Gipuzkoako Foru Aldundiko Trantsizio Ekologikoko zuzendariak, Mónica Pedreirak, adierazi duenez, “Foru Aldundiko Jasangarritasun Departamentutik Eskualdeetako Energia Planen bultzada sustatzen dugu; izan ere, klima-aldaketa erronka orokorra da, baina haren borrokak tokiko mailan hasi behar du. Eta, jakina, mugikortasun iraunkor, elektriko eta solidarioagoa sustatzea helburu estrategikoa da energia-erronken barruan”.
Ildo horretan, Borja Olazabal Irungo Udaleko Kiroletako, Garapen Iraunkorreko eta Mugikortasuneko zinegotziak adierazi du, "hiri-eredua egokitzen ari gara mugikortasun-eredu jasangarriago bat bultzatzeko, modu desberdinean mugitzen eta gozatzen dugunarekin. Ildo horretan, aste honetan herritarrei azaldu nahi diegu beste mugikortasun eredu batzuk posible direla egiazta dezaten”.
Bestalde, Estitxu Urtizberea Hondarribiko Hiri eta Lurralde Antolamenduko zinegotziak azpimarratu duenez, “beharrezkoa da etorkizuneko hirian autoaren presentzia murriztea, eta, horretarako, eskumena duten administrazio guztien lankidetza behar da, herritarrei mugikortasun iraunkorra eskaintzeko helburua lortzeko”.
Hendaiako Udalaren ordezkari gisa, Chantal Kehrig-Cottençon, Hirigintza, Obra, Hiri Garapen, Jarduera Eremu eta Mugikortasun Berrietako alkateordearen azpimarratu duenez, “mugikortasuna erronka handia da lankidetza-esparru honetan batuta gauden hirientzat, eta mugaz gaindiko loturak hobetzen jarraitu behar dugu, hainbat ekimenekin egiten ari garen erara”.
Hiru hiri, hiru ekimen
Hiru hirietan bizikleta protagonista izango den hiru ekimen izango dituzte.
Village Vélo. Neska-mutilei zuzendutako hainbat tailer antolatzen ditu, bizikletaren erabilera sentsibilizatzeko eta sustatzeko, jolasen, eskulanen, trebetasun-zirkuituaren eta bizikletaren erabilera segurua ahalbidetzeko bideoen proiekzioaren bidez.
Tailerrak Irunen izango dira irailaren 16an, larunbata, 17:00etatik 19:00etara, Zabalgune plazan; Hondarribian irailaren 17an, igandea, 11:30etik 13:30era, Butroe pasealekuan; eta Hendaian irailaren 20an, asteazkena, 15:00etatik 17:00etara, Gaztelu Zahar pilotalekuan.
Nagusikleta jarduera bizikletan ibili ezin diren adinekoei paseoa ematean eta une atsegina eskaintzean datza. Jarduera bi pertsona garraiatzeko egokitutako trizikloekin egiten da. Ordubete inguruko ibilbideak Hendaiako Itsasoko bulebarreko eta Txingudiko badiako bidegorrietatik igaroko dira, Irungo Behobia eta Oxinbiribil artean, eta Hondarribiko hondartza eta portuetara.
Ibilbideak astelehenean egingo dira Irunen, irailaren 18an, 16:00etatik 18:00etara, Ama Xantalen egoitzatik; Hondarribian irailaren 21ean, osteguna, 16:00etatik 18:00etara, San Gabriel egoitzatik; eta Hendaian irailaren 19an, asteartea, 15:00etatik 17:00etara, Haizpean EPADHetik.
Helduei zuzendutako gaueko bizikleta martxa musikala. Hendaiako Gaztelu Zahar pilotalekutik abiatuko da ostiralean, hilaren 22an, 21:00etan, Irungo Urdanibia plazara iristeko 21:40etan. Ibilbidea 22:15ean berrabiaraziko da, eta Hondarribiko San Pedro kalean amaituko da 23:00etan. Ibilaldiarekin batera DJ bat izango da, ibilbide osoan zehar musika jarriko duena.
Deskargatu programa hemen klik eginez.
Beste jarduera batzuk
Gipuzkoako Foru Aldundiko Iraunkortasun Sailaren eta Bidasoa bizirek-en arteko lankidetza-hitzarmenaren esparruan, jasangarritasun energetikoaren arloan eskualde-mailan ekimen praktiko eta zehatzak bultzatzeko, aurten arreta auto elektrikoan jarri da (mugikortasun garbia), Mugikortasunaren Europako Astearekin batera.
Testuinguru horretan, "Nire eragina mugikortasunean" komunikazio-kanpaina jarriko da abian, eta bi informazio-hitzaldi antolatuko dira, Juan Carlos Ausin INNventa Energiako aholkulariaren eskutik, "Hiri-mugikortasunaren oraina eta etorkizuna: Interesatzen zait auto elektriko bat erostea?" izenburupean. Topaketak irailaren 19an izango dira, 19:00etan, Hondarribiko Auditorio-Musika Eskolan, eta irailaren 21ean, ostegunean, 19:00etan, Irungo Palmera Montero Gunean.
• XXII. edizioa abuztuaren 18,19 eta 20ean ospatuko da
• Doako 3 kontzertu izango dira, arratsaldean eta aire librean
• Bertako, nazioko eta nazioarteko artistek parte hartuko dute
Irun, Hondarribia eta Hendaiako Udalek, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren bitartez, Bidasoa Folk jaialdiaren XXII. edizioa antolatu dute. Abuztuaren 18an, 19an eta 20an, Irunen, Hendaian eta Hondarribian 3 kontzertu egingo dira folkaren eta musika garaikidearen eszenan erreferentzia diren taldeekin. Alemania, Aljeria, Armenia, Maroko, Siria, Valentzia eta Euskal Herritik etorritako artistez gozatzeko aukera izango da.
Irungo Udalaren ordezkaritzan, Miguel Angel Paezek nabarmendu du “oso harro antolatu dugu aurtengo Bidasoa Folk jaialdia, hogeita bigarren urtez jarraian ospatuko dena. Hiru udalerrietako agenda kulturalean finkatutako jaialdia da, eta gero eta oihartzun handiagoa du nazioartean”.
Bestalde, Hondarribiko Udalaren izenean, Juan Luis Silanesek gogorarazi du “udan, abuztuan zehazki, Txingudi badiako hiru hiriak kalitate handiko folk musika entzuteko toki ezin hobeak izango dira. Kontzertuak aire librean eta arratsaldeetan izango direnez, adin guztietako ikusleentzat izango dira erakargarriak”.
Itziar Aizpuruk, Hendaiako Udalaren ordezkari gisa, gaineratu du “eskaintza askotarikoa da, bertako artistentzat, estatukoentzat eta nazioartekoentzat lekua dago. Bisitariaren egonaldia erakartzeko eta handitzeko jaialdi bikaina da; publiko aditua eta musika-genero horretan adituak direnak kasu askotan”.
Azkenik, Joxean Martinek, jaialdiaren zuzendari artistikoa, azpimarratu du “aurten 3 kontzertu izango dira, doakoak, aire librean, 3 egunetan jarraian eta 3 udalerritan, folkaren barruan dagoen gama zabalaren erakusgarri izango dira”.
Bidasoa Folk jaialdiaren arrakasta
Duela 22 urte sortu zen, eta kultura arteko proiektu honen jatorrizko asmoa zen folk musikako mugaz gaindiko jaialdi bat antolatzea, Irun, Hondarribia eta Hendaiako udalekin elkarlanean, BIDASOA TXINGUDI MUGAZ GAINDIKO PARTZUERGOAREN bitartez.
Udalen arteko lankidetzak, antolakuntzaren esparruan, kalitatezko folk musikako jaialdi bat aurkezteko ahalegin guztiak bateratzea ahalbidetu du, doako kontzertuen bidez, askotariko ikusleak erakartzeko asmoz: Bidasoako herritarrak eta bisitariak, gazteak eta ez hain gazteak, zaleak, jakitunak eta adituak.
Jaialdi honek Bidasoa Txingudi Eskualdea kultura eta turismo interesgune gisa garatzea ahalbidetzen du eta, aldi berean, herrialde ezberdinetako musika eta tradizioak balioan jartzea. Gainera, jaialdi honen kultura- eta musika-aniztasunak Bidasoa-Txingudi lurraldearen berezko kultura-aniztasuna nabarmentzea ahalbidetzen du.
Bidasoa Txingudi eskualdeko herritarrak jaialdi paregabe honetan hobeto ezagutzea eta elkartzea ere Bidasoa Folk jaialdiaren erronketako bat da.
Informazio gehiago jaialdiaren webgunean HEMEN
2023ko Frantziako Itzuliaren hasiera Euskal Herrian izango da, eta Irun, Hondarribia eta Hendaiako kaleetatik igaroko da uztailaren 2an (igandea) eta 3an (astelehena).
Hona hemen hiru hirietako udal zerbitzuek argitaratutako informazio praktikoa, zure burua antola dezazun.