Cabecera Interior

 Mugaz gaindiko lehiaketaren garailea Jesús María Sáez de Vicuña Ochoa izan da, eta joan den asteazkenean, azaroak 14 Ducourau Jauregian 500 euroko saria jaso zuen. Lan partehartzaileak Bidasoko Interpretazio Zentroan daude ikusgai abenduak 21 arte (Iparralde hiribidea, 63 Irun).

Ganador pintura

• Partzuergoaren Kontseilu Orokorraren urteko bilkura egin da.

• Azken bi hamarkadetan mugikortasuna, turismoa, kirola eta kulturarekin loturiko ekintzetan aurrerapauso garrantzitsuak eman dira.

ConsejoGeneral2018

Urriaren 10ean, asteazkenean, Irungo Udaletxean Bidasoa-Txingudi Mugaz-gaindiko Partzuergoaren Kontseilu Orokorraren urteroko bilkura egin zen. Jose Antonio Santanok, Irungo Alkateak, Txomin Sagarzazuk, Hondarribiko Alkateak, eta Kotte Ecenarro, Hendaiako Alkateak parte hartu zuten bileran.

Ekitaldian, beste gauza batzuen artean, azkeneko urtean zehar burututako ebazpenak, 2017 urteko aurrekontuen likidazioa eta Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak burututako ekintzen txostena bozkatu ziren. Gainera, hamar urtero egiten den Mugaz gaindiko hitzarmena berritzeko proposamena aurkeztu zen. Proposamen guztiak partaide guztien adostasunarekin onartuak izan ziren.

Azken bi hamarkadetako aurrerapausoak

Mugaz gaindiko Partzuergoaren lehen hamarkada, 1998tik 2008 urtera, hiru hirien artean kirola, turismoa edo kultura bezalako alorretan lankidetza harremanak finkatzeko baliagarria izan zen.

2008 eta 2018 urteen artean, aurrera eramandako ekintzak zehaztu dira eta nazioarteko mugikortasunerako lankidetza eremuetan aurrerapauso garrantzitsuak eman dira Avenida Zubian Bidasoko Interpretazio Gunearen sorrerarekin.

20 urte hauen balantzea eginez gero, informazio eta promozio turistikoan emandako aurrerapausoak nabarmentzen dira, Bidasoa pass, 2.0 webgunea edo web mobile bezalako sustapenerako erreminten garapenari esker.

Kultura eta hizkuntza-aniztasunaren sustapenerako alorrean, Bertso eskola, Bidasoa folk jaialdia eta Badiako bidearen bitartez hiru hirietako ondare historiko, kultural eta naturalaren balio handiagotzea aski ezagunak dira.

Mugaz gaindiko kirola sustatzeko ere lan handia egin da, gazteen artean batez ere, Kirolaren Jaia, kirol kluben arteko kolaborazioa eta mugaz gaindiko futbol taldearen bitartez.

Egun badira oraindik burutzen ari diren ekintzak eta, etorkizunari begira, lankidetza alor ezberdinen inguruan hausnartuko da, duela denbora gutxi martxan jarritako Hegobus autobus zerbitzua edo Smartmob proiektuaz gain, mugaz gaindiko mugikortasun bizkor eta jasangarriaren sustapenerako.

A día de hoy hay acciones que continúan llevándose a cabo y de cara al futuro se reflexionará sobre nuevos ámbitos de cooperación, además de los puestos en marcha recientemente como la línea de bús Hegobus y el proyecto Smartmob, promoción de una movilidad transfronteriza sostenible e inteligente.

“Marraztu Bidasoa ibaia” marrazketa lehiaketako sariak banatu dira

 

premios dibujo 2018

 

Irun, Hondarribia eta Hendaiako Udalek, Bidasoa-Txingudi Mugaz-gaindiko Partzuergoaren bitartez, “Marraztu Bidasoa ibaia” marrazketa lehiaketaren sariak banatu dituzte.

10-12 urteko kategorian Iraia Dominguez Terroba, Irungo La Salle ikastetxeko seigarren mailako ikaslea, izan da marrazketarako materiala etxera eraman duen irabazlea. Beste alde batetik, 8-9 urteko kategorian Irati Beraiz Medierok, Tokia Alaia ikastetxeko hirugarren mailako ikasleak, eskuratu du marrazketarako materiala.

Sari-banaketa uztailaren 3an egin zen Ducoureau eraikinean. Miguel Angel Paez, Irungo zinegotziak, Arantxa Berrotaran, Hondarribiko zinegotziak eta Richard Irazusta, Hendaiako zinegotziak, parte hartu zuten sari-banaketan.

Lehiaketara aurkeztutako marrazkiak maiatzaren 23an egin ziren, Ficoban antolatutako kirolaren jaian. Bertan 700 haur bildu ziren eta, horien artean, 74 haurrek marrazketa lehiaketan parte hartu zuten. Egindako marrazki guztiak Bidasoako Interpretazio Zentroan ikusgai egon dira ekainaren 5etik 28ra. Bi irabazleen marrazkiak era iraunkorrean ikusgai egongo dira.

Ekimen honen bitartez gazteak ingurumena babestearen garrantziaren inguruan sentsibilizatu eta badiaren ingurune naturala ezagutarazi nahi izan zaie, sormenezko eta araututako jarduera baten bitartez.

BIZaren udako ordutegia

Bidasoako Interpretazio Zentroak bere ordutegia zabalduko du datozen udako hilabeteei begira, uztailaren 1etik abuztuaren 31era. Asteartetik ostegunera 10:00etatik 14:00etara (zubiak eta jai egunetan izan ezik) zabalik egongo da zentroa. Ostiraletan, goizeko ordutegia mantenduko da eta arratsaldeetan 15:00etatik 18:30etara zabalduko da zentroa. Bestetik, larunbatetan eta igandeetan 10:00etatik 13:00etara eta 15:00etatik 18:30etara zabalik egongo da zentroa.

 

Centro-interpretacion