Bidasoa-Txingudiko berriak

* Bidasoa Folk jaialdiak bere XXIV. edizioa ospatuko du abuztuaren 22tik 24ra, sei kontzerturekin Irunen, Hondarribian eta Hendaiako hirigune historikoetan.

 * Jaialdian Mexiko, Bretainia, Extremadura, Aragoi eta Euskal Herriko artista ezberdinek parte hartuko dute, estilo askotako musika eskainiz aire zabaleko ondare-guneetan.

Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoak aurkeztu du gaur Bidasoa Folk jaialdiaren XXIV. edizioa, abuztuaren 22an, 23an eta 24an ospatuko dena. Aurtengo kartelak sei kontzertu hartzen ditu —hiru herrietan bina—, nazioarteko sona duten artistak, proposamen abangoardistak eta kultura arteko elkarrizketarako apustu sendoa bilduz sustraietako musikaren bitartez.

"Bidasoa Folk erreferentzia sendoa da udako kultur programazioan. Jaialdi hau gure eskualdeko mugaz gaindiko esentzia plurala da, non musikak kulturen eta belaunaldien arteko hizkuntza komun gisa jokatzen duen. Jaialditik haratago, gainera, Bidasoa Folk funtsezko jarduera da hiru hirien arteko lankidetza eta Irunen, Hondarribian eta Hendaian bizi garenon (bisitatzen gaituztenen) arteko elkarrekintza erakusteko, mugaz gaindiko gure errealitatea eraikitzeko benetako proiektua baita (bassin de vie) ", azpimarratu du Nuria Alzagak, Partzuergoko Zuzendaritza Batzordeko presidenteak.

2025eko edizioak proposamen musikalaren aberastasuna eta aniztasuna azpimarratzen ditu. Son Jarocho mexikarraren erritmoetatik hasi eta Gwennyn-en pop-rock zeltaraino; Chloe Bird eta El Gato con Jotasen joterako omenaldia; Belharraren euskarazko bluegrassa eta Joaquín Pardinilla Sextetok aragoiar folkloreari egindako berrinterpretazioa izango dira programaren osagai.

“Bidasoa Folk-en edizio bakoitza entzuteko, ezagutzeko eta sentitzeko gonbidapena da. Aurten berriz ere hunkituko gaituzten kontzertuak biziko ditugu, musika herrikoiak orainean errotzen eta berrasmatzen laguntzen dutenak”, adierazi du Estitxu Urtizbereak, Partzuergoko Zuzendaritza Batzordeko kideak.

Kontzertu guztiak aire zabaleko balio historiko handiko guneetan izango dira, arratsaldez. Euria eginez gero, estalitako ordezko espazioak prestatu dira. Sarrera doakoa izango da, edukiera bete arte.

Programa, herriz herri:

• Hendaia (abuztuak 22, Gaztelu Zahar):
o 20:00: Son de Madera (Mexiko)
o 21:30: Gwennyn (Bretainia)

• Hondarribia (abuztuak 23, Arma Plaza):
o 20:30: Chloe Bird (Extremadura)
o 21:30: El Gato con Jotas (Extremadura)

• Irun (abuztuak 24, Junkal plazatxoa):
o 20:00: Belharra (Euskal Herria)
o 21:10: Joaquín Pardinilla Sexteto (Aragoi)

“Jaialdi hau bere garaiarekin eta lurraldearekin elkarrizketan diharduten musika biziei ahotsa emateko espazioa da. Herritar guztiak gonbidatzen ditugu hurbiltzera, jarrera irekiarekin eta jai giroan”, azaldu du Itziar Aizpuruk, baita Partzuergoko Zuzendaritza Batzordeko kideak ere.

Bestalde, Josean Martinek, zuzendari artistikoak, jaialdiaren 24 edizioetako bilakaera nabarmendu du: “Bidasoa Folk-ek gizarte eta kultura aldaketetara egokitzen jakin du bere esentzia galdu gabe. Aurten formatuen aniztasunean eta folklorearen berrinterpretazio garaikidean jarri dugu arreta”.

Bidasoa Folk 2025 jaialdiak konpromisoa berretsi du ondare immaterialarekin, inklusioarekin, kultura arteko elkarrizketarekin eta eskualdearen sustapenarekin artearen eta musikaren bidez. Kontzertuen gainetik, esperientzia kolektiboa da, eskualdeko biztanle eta bisitarientzat.

• Informazio gehiago https://www.irunhondarribiahendaye.com/bidasoafolk/eu/programa.php

Marrazkiak maiatzean ospatu zen Kirol Festa-n egin ziren.

Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoak “Marraztu Bidasoa” marrazki lehiaketaren sariak banatu ditu. 7/9 urte-ko kategoriako saria Egiluze ikastetxeko Luz Samudio Medinak jaso du eta 10/12 urteko kategoriakoa, Txingudi Ikastolako June Zubillaga Bruzessek.

Bi sariak, marrazketa kit bana, Partzuergoko Zuzendaritza Batzordeko kideak diren Nuria Alzaga, Estitxu Urtizberea eta Itziar Aizpuruk eman dituzte.

“Kirol Festa”-n eginiko marrazkiak

“Marraztu Bidasoa” lehiaketa maiatzaren 21ean egin zen, Ficoban ospatu zen Kirol Festa ekitaldian. Han, Irun, Hondarribia eta Hendaiako haurrek Bidasoa-Txingudiko ingurunea garbitzen zuten pertsonak marraztu behar izan zituzten.

Marrazkien erakusketa

Bestalde, egun horretan egindako marrazkiak Partzuergoaren web atarian HEMEN kontsultatu ahal izango dira, Bidasoako Interpretazio Zentroko aldi baterako erakusketei eskainitako atalean.

Gainera, Bidasoako Interpretazio Zentroan (Iparralde hiribideko 63an, Avenida zubiaren ondoan) ikusgai egongo dira abuztuaren 31a arte, 10ak eta 14ak artean, ostegun eta ostiraletan, zubi eta jaiegunetan izan ezik, eta larunbat eta igande guztietan, ordutegi berean.

Bidasoa Interpretazio Zentroak, Irungo Nazioarteko Zubiaren Aduana zaharrean kokatuta dagoena, ateak berriro zabaldu ditu. “Mugarik gabeko turismoa” izeneko mugaz gaindiko proiektuaren parte den gune berezi honek Bidasoa ibaiaren historia, ondarea eta aberastasun naturala tokiko herritarrei nahiz bisitariei hurbiltzeko apustua berritu du.

Uda garaian, uztailaren 1etik abuztuaren 31ra, Zentroa ostegunetan eta ostiraletan, zubi eta jaiegunetan izan ezik, eta larunbat eta igande guztietan irekiko da, 10:00etatik 14:00etara bitarteko ordutegian.

Gainerako urtean, Aste Santutik ekainaren 30era eta irailaren 1etik abenduaren 20ra bitartean, Bidasoa Interpretazio Zentroak lurraldearen dibulgazioarekin duen konpromisoa mantenduko du, eta ostegun eta ostiraletan irekiko da, 10:00etatik 14:00etara.

Zentroak erakusketa-ibilbide bat eskaintzen du, hainbat hizkuntzatan eskuragarri dauden edukiekin, Bidasoa ibaiaren bilakaera historikoa eta Irungo, Hondarribiko eta Hendaia garapenean izan duen eragina ulertzeko aukera emanez.

Zentroari eta jarduera osagarriei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu hemen: Bidasoko Interpretazio Zentroa

Irun, Hondarribia eta Hendaiako Udalek, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren bidez, “Ibai izena duen herrialde bat” arte digitaleko lehiaketaren edizio berri bat deitu dute. Ekimen horren helburua da lurraldeko ondare natural eta kulturala balioan jartzea artista gazteen begiradaren bidez.

Lehiaketa 30 urtetik beherako artista amateurrentzat da, nazionalitate edo egoitza-murrizketarik gabe. Helburua da Irun, Hondarribia eta Hendaiako paisaia adierazgarrietan inspiratutako sormen digitala sustatzea. Lan irabazlea hiru udalerriek hautatutako kultur munduko pertsona ospetsuez osatutako epaimahai batek aukeratuko du, eta Bidasoa Interpretazio Zentroan eta Partzuergoaren Interneteko atarian erakutsiko da, 500 euroko sari batekin batera.

Interesdunek lan original bakarra aurkeztu ahal izango dute, bereizmen handiko arte digitalaren formatuan, mugaz gaindiko ingurune naturalean inspiratua. Lana aurkeztu beharko da oinarriak Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta lau hilabeteko epean helbide honetara bidaliz: Helbide elektroniko hau spam roboten kontra babestuta dago. JavaScript aktibatuta eduki behar duzu hau ikusteko.. 

Nuria Alzaga Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeko presidenteak adierazi duenez, “lehiaketa honekin ez dugu gazteen talentua bakarrik sustatzen, baizik eta Bidasoa Interpretazio Zentroa dinamizatzeko eta hiru hiriek partekatzen duten ingurune baliotsua ikusarazteko gure apustua indartzen dugu. Horrelako ekimenek erakusten dute arteak lurralde-kohesiorako tresna indartsua izan daitekeela”.

Era berean, Estitxu Urtizberea, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeko kideak adierazi duenez, “ekimen honek Partzuergoaren espiritua bikain irudikatzen du: lankidetza mugaz gaindikoa, herritarren partaidetza eta batzen gaituenaren sustapena. Bidasoaren inguruko ikuspegia partekatzeko erakusleiho paregabea da gazte sortzaileentzat.”

Bestalde, Itziar Aizpuru, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeko kideak honakoa azpimarratu du: “Deialdi hau gonbidapen bat da gazte artistak gure lurraldea beste begirada batekin ikustera. Haien sormenak gure eguneroko paisaiak ikuspegi fresko, digital eta mugaz gaindikotik berrinterpretatzen laguntzen digu. Funtsezkotzat jotzen dugu kultura eta natura elkartzen diren eta etorkizuneko protagonista izango direnek beren ikuspegitik hitz egiten duten espazio mota hauek sortzea.”

Hautatutako lanak ez dira soilik erakutsiko, baizik eta Partzuergoaren eta eskualdeko turismo bulegoetako irudien bankuaren parte izango dira, horrela eskualdeko ondare naturala sormen digitalaren bidez zabalduz.

Epea: 2025eko urriaren 13a barne.

Informazio gehiago => Lehiaketaren oinarriak

Maiatzaren 21ean, 15:30etatik 19:30etara, FICOBA erakustazokan, Bidasoa-Txingudiko eskola-arteko Mini Olinpiaden edizio berri bat antolatu dugu, 2013 eta 2017 artean jaiotako Irun, Hondarribia eta Hendaiako haurrek eskualdeko kirol eskaintzaren zati bat ezagutzeko aukera izan dezaten joko eta tailerren bitartez.

Jardun honetarako, FICOBA-ko 3. pabilioia eta ondoko kanpo-esparrua edukiko ditugu. Bertan, hogei bat bidasotar kirol-klub eta elkartek beren kirola emango dute ezagutzera. Gainera, kirol askok, modalitate egokitua eskaini ahal izango dute, Gipuzkoako Kirol Egokituko Federazioaren laguntzari esker.

Izen-emateak apiriaren 28tik maiatzaren 8ra egin ahal izango dira, telematikoki Mugaz-Gaindiko Partzuergoko webgunean edo paperean, Irun, Hondarribia eta Hendaiako ikastetxe guztietan, kirol klub parte-hartzaile batzuetan, Hendaiako Aisialdi Zentroan edo Bidasoa bizirik-eko egoitzan banatu diren izen-emateko fitxak osatuz.