Cabecera Interior
  • Hendaiako udaletxean gaur goizean ospatutako bileran Batzar Nagusiko karguak izendatu dira, eta zuzendaritza batzordea eta lan batzordeak osatu dira.

 

alcaldes 11.12.2019

 

Hendaiako Udaleko Osoko Bilkuren Aretoak Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren Batzar Nagusiaren bilera bat hartu du gaur goizean. Bilera horretan, Batzarra eratu da, hau osatzen duten karguak izendatu dira, organo horrek egingo dituen ohiko bileren aldizkakotasuna ezarri da, Partzuergoko Zuzendaritza Batzordea eta Lan Batzordeak osatu dira eta Partzuergoak parte hartzen duen erakundeetako ordezkariak izendatu dira.

Joan den maiatzean Irunen eta Hondarribian egindako udal-hauteskundeak direla eta, eta Partzuergoaren estatutuen 14. artikuluaren arabera, Batzar Nagusiko ordezkarien agintaldia amaitu egin da, izendatu zituzten karguak berritu direlako. Hori dela eta, bi udaletako osoko bilkurek hiru ordezkari aukeratu behar izan dituzte.

Irungo Udalaren kasuan, 2019ko uztailaren 12an egindako osoko bilkuran erabaki zen ordezkariak Jose Antonio Santano alkatea, Xabier Iridoy eta Miren Echeveste izango zirela.

Hondarribiko Udalari dagokionez, 2019ko ekainaren 24an egindako osoko bilkuran Txomin Sagarzazu alkatea, Juan Luis Silanes eta María Noemí Odriozola hautatu ziren Batzarrerako ordezkari.

Hendaian, udal hauteskunderik egin ez denez, Kotte Ecenarro alkateak eta Richard Irazusta eta Iker Elizalde jarraitzen dute Udaleko ordezkari gisa.

Gaur goizean egindako bileran Partzuergoaren Batzar Nagusia eratu da Irungo eta Hondarribiko udalek izendatutako ordezkariekin, Hendaiako Udaleko ordezkariak mantendu direlarik.

Horrez gain, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoko presidente Kotte Ecenarro Hendaiako alkatea izaten jarraituko duela xedatu da, eta Irungo alkate Jose Antonio Santano lehen lehendakariorde eta Hondarribiko alkate Txomin Sagarzazu bigarren lehendakariorde izendatu dira.

Gaur goizean egindako bileran, urte bakoitzeko otsailean, maiatzean eta azaroan Partzuergoaren Batzar Nagusiaren ohiko bilkurak egitea ezarri da ere.

consejo 11.12.2019

Partzuergoko Zuzendaritza Batzordearen eta Lan Batzordeen osaera

Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordea osaera mistoko organoa da, teknikoa eta politikoa, eta proposamenak egiten ditu, azterlanak egiten ditu, jarduera-irizpideak proposatzen ditu eta, oro har, Partzuergoa dinamizatzen du, gai zehatzetarako lantalde espezifikoak daudela alde batera utzi gabe. Honako hauek osatzen dute: udal bakoitzeko ordezkari batek, batzordeko idazkariak (Hendaiako Udalean kargua duena), Partzuergoko idazkari eta kontu-hartzaileek eta Bidasoa bizirik-eko Zuzendaritzak (bertako kudeatzaile gisa).

Gaur goizean Miguel Angel Páez izendatu dute Zuzendaritza Batzordeko presidente, Arnaud Mandement idazkari eta Juan Luis Silanes Aguirre eta Richard Irazusta mahaikide.

Partzuergoko lan batzordeei dagokienez, gaur goizean lau batzorde eratu dira euskara, kultura, kirol eta turismo arloetan Partzuergoak dituen programak garatzeko.

Batzorde horiek, gutxienez, udal bakoitzeko korporatibo batek osatuko ditu, bai eta batzorde bakoitzean tratatzen den eremuko udal-teknikariek eta partzuergoa kudeatzeaz arduratzen den Bidasoa bizirik-eko talde teknikoak ere, zeinak idazkari-lanak egingo baititu batzorde bakoitzean.

Partzuergoko lehendakariak izendatuko ditu lan-batzordeetako presidenteak eta kideak, partzuergoko udal bakoitzak egindako ordezkaritza-proposamenak ikusita.

Ordezkariak izendatzea hainbat erakundetan

Era berean, gaur onartu da Partzuergoko Lehendakaria Partzuergoaren ordezkaria izango dela Bidasoako Erakustazoka S.A.ren Administrazio Kontseiluan, eta Partzuergoko Lehendakariordea izango dela funtzio horiek beteko dituena Lehendakariak Administrazio Kontseiluko kide gisa jardun behar duenean beste ordezkaritza funtzioren baten arabera.

Gainera, Kotte Ecenarro jauna Hendaiako Alkatea izendatu da Bidasoa Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren ordezkari Ficoba Fundazioaren Patronatuan, eta Irungo Alkate José Antonio Santano Clavero eta Hondarribiko Alkate Txomin Sagarzazu Ancisar Bidasoa-Txingudi Mugaz gaindiko Partzuergoko ordezkariak Baiona-Donostia Euskal Eurohiria Garatzeko IEEAn.

Azkenik, azpimarratu behar da bileran lehendakaritzaren ebazpenen, Zuzendaritza Batzordearen jardueren eta 2018ko aurrekontuaren likidazioaren berri eman dela, eta 2018ko ekitaldiko kontu orokorrak eta 2020ko ekitaldirako aurrekontu orokorren proiektua baliozkotu direla.

• Fernando Belzunce Estombak irabazi du lehiaketaren laugarren edizioa.

premio pintura mini2

Irungo, Hondarribiko eta Hendaiako Udalek, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren bidez, “Ibai izena duen eskualdea” margo lehiaketaren laugarren edizioa deitu zuten orain dela gutxi, Fernando Belzunce Estonbak, ‘Askaingo tunelak’ obrarekin irabazi duena. Tunel horiek Meazuriko meatzaritza gune zaharrean daude, Irungo Irugurutzetako labeetara mineral bagonetak bideratzen zituzten lekuan. Miguel Ángel Páezek, Juan Luis Silanesek eta Richard Irazustak, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeko ordezkariek 500 euroko saria eman diote gaur irabazleari.

Lehiaketa honen berezitasuna da aurkeztutako lan guztiek Bidasoa-Txingudiko mugaz gaindiko eskualdean historiaren eta naturaren arteko topaketa izan behar dutela nahitaezko erreferentzia. Lehiakideek eraikin edo elementu historiko bat irudikatu behar dute beren ingurune naturalean, Irun, Hondarribia eta Hendaia hiriek osatutako lurralde-mugetan. Hala nola, Hondarribiko Carlos V paradorea, Txingudiko badiara begira, Irungo San Martzial baseliza, ingurune menditsu batean, edo Abbadia behatokia, bere mendeko lorategien artean.

Cinco obras presentadas al concurso

Laugarren edizio honetan bost izan dira eskatutako ezaugarriak dituen obra bat aurkeztu duten pertsonak. Sara Otañok Hondarribiatik, Alicia Cebrianek Irundik eta Bruno Aguerrek Hendaiatik osatutako epaimahaia arduratu da koadro irabazlea aukeratzeaz.

Lehen txanda batean, epaimahai bakoitzak hamar puntu banatu ditu aurkeztutako lan guztien artean, eta horietako biren artean berdinketa eman da. Berdinketa hausteko, epaile bakoitzak hamar puntu zituen berriz ere obren artean banatu beharreko bigarren txanda batean, eta azkenean Fernando Belzunce Estombaren obra izan zen garaile.

Abenida nazioarte zubian egiten ari diren obrak direla eta, Bidasoko Interpretazio Zentroa itxita egongo da besterik esan arte.

• Abuztuaren 18an Hendaian Carla Pires ariko da, aurreikusia zegoen ‘C4 Trio’ taldeak ezin baitu etorri

• Abuztuaren 16, 17 eta 18an egingo da XIX. edizioa

• Kontzertuak doan izango dira eta Irunen, Hondarribian eta Hendaian egingo dira

 

bidasoafolk2019

 

Irungo, Hondarribiko eta Hendaiako Udalek, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren bidez, Bidasoa Folken XIX. edizioa antolatu dute. Abuztuaren 16, 17 eta 18an izango da Hondarribian, Irunen eta Hendaian, hurrenez hurren. 3 kontzertu egingo dira Folkaren eta musika garaikidearen eszenan erreferentzia diren taldeekin. Kanarietatik, Portugalatik, Argentinatik, eta nola ez, Euskal Herritik etorritako taldeez gozatu ahal izango da.

Irungo Udalaren ordezkari gisa Miguel Angel Paezek hauxe nabarmendu du “Bidasoa Folk antolatzen dugun hemeretzigarren urtea da jarraian aurtengoa, apustu irmoa eginez kalitatezko musikaren eta kultur aberastasunaren alde, betiere ardatz gisa kontuan harturik ekitaldiaren mugaz gaindiko izaera”.

Bestalde, Hondarribiko Udalaren ordezkari gisa hauxe esan du Kulturako zinegotzi Juan Luis Silanesek “abuztuaren erdian, Txingudi badiako hiru hiriak eszenatoki ezin hobeak izango dira oso kalitate handiko folk musika entzuteko, seguru txoratuta geldituko direla herritarrak nahiz kanpotik etortzen direnak”.

Hendariako Udalaren ordezkari gisa, hauxe erantsi du Christelle Cazalisek, “oso kontuan eduki behar dugu Bidasoa Folkek kultur balio handiko kontzertuak eskaintzen dituela, garai ezin hobean, eta gainera doan. Bidasoan udaz gozatzeko modu bikaina, inolaz ere”.

Abuztuak 16 – Pauline&Juliette Hondarribian

Jaialdia abuztuaren 16an hasiko da Hondarribiko Arma Plazan 21:00etan ‘Pauline&Juliette’ bikotearen kontzertuarekin. Bi kantari gazte, Pauline Junquet, 23 urte, Kanbokoa, eta bestea Juliette, 19 urte, Itsasun bizi dena. Biak kantari zoragarriak, biak musikari trebeak. Arrakasta handia dute gaur egun Euskal Herriko plazetan eta haratago ere. Beren lehen diskoa argitaratu dute duela gutxi, Agorila diskoetxearekin, Hegaldaka izenburua emanez. 11 folk kantu biltzen ditu, gehienak euskaldunak, baina baita kanpoko abeslari batzuenak ere, hala nola Francis Cabrel frantses kantari ospetsuarenak.

Abuztuak 16 – Kare laukotea Hondarribian

Bigarren kontzertua ere Hondarribian izango da, lehenengoa bukatutakoan, 22:30ean.

Rosarioko gizonezko ahots taldea, 2010. urteaz geroztik herri musikaren bidea egiten ari dena. Karek apustu handia egiten du ahotsetan, ahots moldaketa guztiz landuekin, lehen mailan jarri nahi du hitza, hauxe da, abesten ari den mezu poetikoaren interpretazio sentimena. Gitarra bat besterik ez dute lagun.

Honako hauek osatzen dute Kare taldea: Diego Petrelli (1. tenorra, Gitarra eta Moldaketak) Julián Cerdán (2. tenorra) Gianni Lazzetta (Baritonoa) eta Mauricio Cuesta (Baxua). Fran Lasuen, Antxon Sarasua eta Josean Martín bezalako musikarien kolaborazio bereziak izango ditu Bidasoa Folkerako.

Abuztuak 17 – Pedro Guerra Irunen

San Juan plaza izango da Bidasoa Folken bigarren jardunaldiaren eszenatokia. 22:00etan hasiko da Pedro Guerraren kontzertua, eta ‘#golosinas2018’ aurkeztuko du, 90. hamarkadako espainolezko musikan eraginik handiena izan duen albumetako bat.

Diskoa erabateko iraultza izan zen egile abestietan eta denboraren joanean katautoreen belaunaldi berri oso baten burualdeko album bilakatu da, eta haietako batzuek omenaldia egin nahi izan diote maisuari beren ahotsak harekin elkartuz.

Pedro Guerra kantautore kanariarrak Golosinas albumarekin hasi zuen bere karrera bakarka 1995ean. Debut guztiz distiratsua, zuzenean grabatua, gau mitikoen magia atzemateko Libertad 8 kafe etxe madrildarrean. Emanaldi haietan Pedrok publikoa irabazi zuen bere konposizioen sakontasunagatik eta freskotasunagatik.

Abuztuak 18 – Carla Pires Hendaian

Azken kontzertua abuztuaren 18an izango da Sokoburun, Hendaian, 22:30ean, Carla Pires-ekin.

Eszenatokian presentzia nabarmenarekin, jendea bereganatzeko berezko talentua du Carla Piresek. Bere kontzertuak sakonak dira, egiten duen interpretazio bikainari eta laguntzen dioten musikari bikainen ekarpen kartsuari esker.
Abeslari honek historia izugarria du jada, 350 kontzertu inguru eman baititu lau kontinentetako 21 herrialdetan, mundu mailan areto enblematiko eta ospetsu askotan jarduteaz gain.

Mugaz gaindiko udal lankidetzari esker egiten da Bidasoa Folk, indarrak elkarbilduta nazioarte mailako kalitate oneko taldeak ekartzeko, herritarrei kontzertuak doan eskaintzeko eta bisitariak erakartzeko kultur agenda interesgarria izan dadin.

Bidasoa Folken espiritua

2001ean sortua, kultura arteko proiektu honen hasierako asmoa zen mugaz gaindiko folk musika jaialdi bat antolatzea Hondarribiko, Irungo eta Hendaiako udalen artean, BIDASOA-TXINGUDI MUGAZ GAINDIKO PARTZUERGOAREN bidez.

Udalen arteko lankidetza horrek aukera eman du antolakuntza mailan ahalegin guztiak elkartzeko eta kalitatezko folk musika jaialdia aurkeztu ahal izateko doaneko kontzertuen bidez, era guztietako jendea erakarri ahal izateko: Bidasoaldeko herritarrak eta bisitariak, gazteak eta hain gazteak ez direnak, zaleak eta jakin-nahia dutenak...

Jaialdi honek aukera ematen du Bidasoa-Txingudi Eskualdea kultur eta turismo intereseko gune gisa garatzeko eta era berean hainbat herrialdetako musikari eta tradizioei balioa emateko. Gainera, jaialdi honen kultur eta musika aniztasunak agerian uzten du Bidasoa-Txingudiko lurraldeak berak duen kultur aniztasuna.

Jaialdi paregabe honek irauten duen bitartean Bidasoa-Txingudi eskualdeko herritarrak biltzea eta elkar hobeto ezagutzea ere bada BidasoaFolken beste izateko arrazoietako bat.

Lanak abuztuaren 2 arte aurkez daitezke, hura barne, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren egoitzan.

Historiaren eta naturaren arteko topaketa eskualdean izan da aurten aukeratu den gaia.

 

OBRA GANADORA

Irabazlearen lana 2018an.

 

“Ibai izena duen eskualdea” mugaz gaindiko margo lehiaketa Irun, Hondarribia eta Hendaiako Udalek antolatzen dute, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren bidez, 2016. urteaz geroztik.

Historiaren eta naturaren arteko topaketa eskualdean

Historiaren eta naturaren arteko topaketa Bidasoa-Txingudi mugaz gaindiko eskualdean izan da aurten aukeratu den gaia. Kontua da eraikin edo elementu historiko bat irudikatzea bere ingurune naturalean, Irun, Hondarribia eta Hendaiako lurralde mugen barnean.

Esate baterako, honako hauek margo litezke aurkeztutako lanetan: Hondarribiko Karlos V.a paradorea ikuspegiak Txingudi badiara dituela, Irungo San Martzial ermita ingurune menditsuan, edo Abbadia gaztelu behatokia bere lurretako lorategien artean.

Aurkeztutako lanen artetik epaimahai espezializatu batek aukeratuko du lanik onena eta Bidasoko Interpretazio Zentroan erakutsiko dira nabarmenenak. Horrez gainera, irabazleak 500 euroko saria eramango du dirutan.

Badiako natur eta ondare inguruari balioa ematea

Lehiaketaren helburuetako bat da badiako natur eta ondare inguruari balioa ematea. Aurreko edizioetan aukeratutako gaiak nazioarteko zubiak, Txingudiko padurak eta bidexka naturalak izan ziren.

Lehiaketan parte hartzeko baldintzak

Parte hartu nahi dutenek adin nagusikoak izan behar dute eta lan bakarra aurkeztu ahal izango dute.

Lanak abuztuaren 2 arte aurkeztu ahal izango dira, hura barne, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren egoitzan (Ducoureau jauregia, Hendaia kalea 8, Irun), astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00ak arte, zubietan eta jaiegunetan izan ezik.

Hemen daude lehiaketaren oinarriak => OINARRIAK JEITSI PDFan

Argibide gehiago nahi izanez gero, deitu (0034) 943 509600 telefonora