Cabecera Interior

• Euskara praktikatzeko topaketa abenduaren 1ean izan da, Hendaiako Les Halles aretoan, Euskaraldiaren baitan.

Mintzodromoa

Irun, Hondarribia eta Hendaiako udalek Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren bitartez eta Euskaraldiaren esparruan antolatutako Mintzodromoak arrakasta handia izan du.

“Bidasoan biz(h)itza. Euskararen korronteak busti zaitzala” lelopean, hiru hirietako 110 lagunek euskaraz hitz egin ahal izan dute Euskaraldiaz, Bidasoa eta turismoaz, ekonomiaz eta gizarteaz, kirolaz eta beste hainbat gairen inguruan.

Dinamizazio-talde batek hartu du parte topaketan, 4-6 pertsonako taldeak gidatzeko eta mahaien arteko trukeak eta elkarrizketak erraz egin ahal izateko.

Testigantza gisa, bi bideo proiektatu dira euskaraz. Bata Txema Olazabalena, gure kirolaren ordezkaria, eta bestea Eneko Gorri ingeniari eta hizkuntza-bitartekariarena eta Plazara kolektiboko kidea. Gainera, Nerea Arriolaren bakarrizketez ere gozatu ahal izan dute.

Jardunaldia amaitzeko, eta Irun eta Hondarribira itzultzeko autobusa hartu aurretik, kafe bat eskaini zaie parte hartzaileei, eta bertan euskaraz hitz egiten jarraitu ahal izan dute, giro lasaiago batean.

• Abenduaren 1ean izango da, Hendaiako Gaztelu Aretoan, Euskaraldiaren kari.

• Parte-hartzaileek euskaraz hitz egin ahal izango dute hainbat gairi buruz.

mintzodromo  articulo web

Euskaraldiaren baitan, Irun, Hondarribia eta Hendaiako udalek, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren bitartez, Mintzodromoa antolatu dute 2022ko abenduaren 1ean Hendaiako Gaztelu Aretoan, “Bidasoan biz (h) itza. Euskararen korronteak busti zaitzala” lelopean.

2018an Irunen egin zen azken Mintzodromoaren ondoren, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoak berriro antolatu du gune hau, euskaraz lasai hitz egiteko. Ekitaldia Hendaiako Gaztelu Aretoan izango da, goizeko 10:00etatik eguerdiko 12:00etara.

Kotte Ecenarrok, Hendaiako auzapez eta Partzuergoko lehendakariak, azpimarratu duenez, “ekimen honen helburua ingurune atsegin eta hurbilean euskaraz lasai hitz egiteko jarduerak eta, kasu honetan, aukerak sustatzea da.”

Bestalde, Jose Antonio Santanok, Irungo alkate eta Partzuergoko lehen lehendakariordeak, adierazi duenez, “euskara ikasten ari diren pertsonak animatu nahi ditugu euskaraz hitz egin dezaten, eta euskara jakin arren hitz egiteko ohitura ez duten pertsonak euskara erabiltzera gonbidatu nahi ditugu.”

Azkenik, Txomin Sagarzazuk, Hondarribiko alkate eta Partzuergoko bigarren lehendakariordeak, azpimarratu du "oso garrantzitsua dela ekimen hauek aurrera eramatea, euskaraz hitz egin nahi duten baina aukerarik ez duten pertsonek euskaraz egin ahal izan dezaten, nahiz eta arin hitz egin ez.”

Antolatzaileek euskara ikasten ari diren guztiei dei berezia egiten diete eta Mintzodromoaren edizio berri honetan parte hartzera animatzen dituzte. Dena dela, azpimarratu beharra dago ekitaldi hau edozein euskaltzalek parte har dezan bideratuta eta irekita dagoela.

Funtzionamendua

Parte-hartzaileak 4-6 pertsonako taldeetan eseriko dira mahai baten inguruan, eta lasai hitz egingo dute interes orokorreko gaiei buruz, taldeak gidatuko dituen eta elkarrizketak animatuko dituen dinamizazio-talde baten parte-hartzearekin.

50 minutuko saio bakoitzean hiru gairi buruz hitz egingo dute. Gai bakoitzari 15 minutu eskaintzen zaizkio, eta denbora amaitu ondoren, pertsonak mahaiz eta lankidez aldatzen dira.

Ekitaldia doakoa izango da eta parte hartzeko beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea. Horretarako epea azaroaren 25era arte egongo da zabalik. Izena emateko deitu 687 228 640 telefonora edo idatzi email bat Helbide elektroniko hau spam roboten kontra babestuta dago. JavaScript aktibatuta eduki behar duzu hau ikusteko. helbidera.

• Irunen edo Hondarribian bizi diren eta Frantzian erretiratzeko eskubideak eskuratu dituzten eta mugaz gaindiko arazoak konpontzeko laguntza behar duten pertsonei zuzendutako zerbitzua da.

• Orain arte SAC-n ematen zen zerbitzua, hemendik aurrera Ducoureau Jauregiko bulegoetan hitzordua eskatuta izango da hilean hiru asteartetan.

 Ducourau

Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoak urriaren 4an ekingo dio berriro Irunen eta Hondarribian erroldatutako pertsonei zuzendutako arreta-zerbitzuari, erretiroa Frantziako pentsio-kutxekin izapidetzeko orduan dituzten mugaz gaindiko arazoak konpontzeko.

Herritarrek asko eskatzen duten zerbitzua da, pandemia iristearekin batera aldi baterako eten behar izan zena.

Pandemiaren aurreko datuen arabera, 243 eta 271 pertsona artatu ziren 2018an eta 2019an, hurrenez hurren. Horiek laguntza eskatu zuten, espedientea izapidetzen, ordainketak eta itzulketak egiten, eta beharrezko inprimaki eta ziurtagiriekin.

Arreta Ducoureau Jauregian izango da

Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoko taldeak Ducoureau Jauregiko instalazioetan emango du zerbitzua (Hendaia kalea 8, Irun).

Arreta-egunak hileko hiru asteartetan izango dira arratsaldez, 15:00etatik 18:00etara, udan 06/01etik 09/30era izan ezik, horiek goizez izango baitira. Edonola ere, ezinbestekoa da aldez aurretik hitzordua eskatzea (+34) 943.50.96.00 telefonora deituta.

Hitzordura bertaratzen den guztietan, ezinbestekoa izango da Frantziako estatuak esleitutako gizarte-segurantzako zenbakia, bankuko kartilla eta arazoak eta erreklamazio-prozesua identifikatzeko aukera ematen duten gutunak ekartzea.

Nolanahi ere, zerbitzu horrek ez du ordezten Frantziako erakunde ofizialen eskumena, haiek baitira espediente bakoitza izapidetzeko baldintzak zehazten dituztenak.

• Kotte Ecenarro Hendaiako alkatea izango da presidente berria, eta Jose Antonio Santano Irungoa eta Txomin Sagarzazu Hondarribikoa izango dira lehen eta bigarren lehendakariordeak.

• Bidasoa bizirikek Partzuergoaren jarduera bere osotasunean kudeatzen jarraitzeko hitzarmena

CONSEJO 20 SEPT 2

Gaur goizean, Irungo Udaleko Osoko Bilkuren Aretoan, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren Kontseilu Nagusiaren bilera izan da, eta 2021eko abenduaren 22ko bilkuraren akta irakurri eta onartu da.

Jarraian, Hendaiako Udalaren ordezkari aldaketaren berri eman da: Itziar Aizpuruk Laetitia Navarron ordezkatuko du Kontseilu Nagusian.

Jarraian, gaur arte Partzuergoko presidente izan denak, José Antonio Santano Irungo alkateak, azken hilabeteetan hartutako ebazpenen berri eman du. Ebazpen horien edukia prentsa-ohar honekin batera bidalitako agirian jasotzen da.

Ebazpenen berri eman ondoren, Partzuergoaren 2021eko aurrekontuen likidazio-txostena aurkeztu da.

Ekitaldiaren likidazioa eta 2021eko aurrekontuaren kontu orokorrak

Bestalde, gaur goizeko bileran Lehendakaritzaren 2021eko aurrekontua likidatzeko dekretuaren berri eman da. Dekretu horretan, halaber, ekitaldiko aurrekontuko kredituen gerakinak sartzea onartzen da, guztira 37.919,52 €-tan, espedientean agertzen den xehetasunaren arabera eta gastu orokorretarako diruzaintzako gerakin gisa.

Ondoren, Partzuergoaren 2021eko aurrekontuari buruzko Kontu Orokorrari buruzko espedientea ikusita eta Partzuergoko Zuzendaritza Batzordeak 2022ko uztailaren 26an egindako aldeko erabakia ikusita, 2021eko Kontu Orokorra baliozkotu da, Irungo Udalaren bidez modu bateratuan onartuko dena.

Azkenik, Zuzendaritza Komiteak Kontseilu Nagusiari jakinarazi dizkio bere eskumenen esparruan egindako jarduerak eta hartutako erabakiak. Orain arte egindako bileretan landutako gaiak dira, eta horien edukiak ere jaso dira ohar honekin batera aurkeztutako dokumentuan.

CONSEJO 20 SEPT 1

Bidasoa bizirik eta Partzuergoaren arteko kudeaketa-hitzarmen berria onartzea

Bidasoa bizirikekk Partzuergoaren jardueraren kudeaketa bere gain hartzeko hitzarmena onartu da, Partzuergoko organo erabakitzaileek hartutako erabakiak eta ebazpenak kudeatzeaz eta gauzatzeaz arduratuz, Partzuergoa dinamizatuz, proiektuak bultzatuz eta jarduteko irizpideak proposatuz.

2 proiektu berritarako kreditu gehigarriak onartzea

Era berean, kontseilu nagusiak turismoa sustatzeko eta informazioa emateko partidarako aurrekontuak aldatzea onartu du, 3 udalerrietako ondare historiko, kultural eta naturalari balioa ematen dioten baliabide turistikoak sustatzeko.

Horrela, kreditu gehigarrien espediente hau onartuta, bi proiektu berri finantzatuko dira. Alde batetik, badiako bideko seinaleak mantentzeko lanak (20.000 euro); eta bestetik, ikus-entzunezko edukiak hobetzea QR sarbidearekin (10.000 euro).

Azken hori "QR" kode bat inprimatu nahi da panel bakoitzeko, eta panel hori Badiako Bidea proiektuaren esparruan instalatuko da. Kode horri eduki dinamiko bat erantsiko zaio, inskribatutako testu iraunkorrari egokitua, denboraren poderioz alda daitekeena.

Partzuergoko lehendakaria eta lehendakariordeak izendatzea

Azkenik, Partzuergoaren estatutuetan ezartzen denez lehendakari karguak eta bi lehendakariordeenak txandaka beteko direla urtebetez, Partzuergoaren Kontseilu Nagusiari honako erabaki-proposamen hau helarazi zaio: Kotte Ecenarro, Hendaiako alkatea, José Antonio Santano, lehen lehendakariordea eta Txomin Sagarzazu, Hondarribiko alkatea, bigarren lehendakariordea, izendatzea Partzuergoko Kontseilu Nagusiko lehendakari.

Gaur asteazkena, irailak 13, Txingudi Korrikaren edizio berri bat aurkeztuko dugu Hendaiako Udaletxean. Txingudiko Badia osatzen duten hiru hiriak batzen dituen lasterketa klasiko eta eder baten 23. edizioa izango da aurtengoa.

KORRIKA ATLETAS

Aurkezpeneko mahaia Jean-Michel Arruabarrenak, Kalixa Silanesek eta Borja Olazabalek osatu dute, Hendaia, Hondarribia eta Irungo udaletako ordezkariek, hurrenez hurren. Iñigo Eseverri Bidasoa Atletiko Taldearen ordezkari gisa, Mikel Calbete de Urpean (frantziar zatiaren antolatzailea) eta Ane Zabala SALTO SYSTEMS – Probaren babeslearen marketin-teknikaria. Barkatu Joseba Garcíak URME Inmobiliaria (probaren babesle nagusia) etorri egin ez izana.

Mikel Calvete izan da prentsaurrekoari hasiera eman diona, mahaikideak aurkeztuz eta proba hau egiteko erakundeen babesak eta laguntzak eskertuz.

Lasterketako datu teknikoak Bidasoa Atletiko Taldeko Iñigo Eseverrik eman ditu. Edizio honetako berrikuntza nagusia zirkuituaren homologazioa da. Urte honetatik aurrera, ibilbidea eta distantzia homologatuak dira, hau da, parte hartzaileen marka guztiak ofizialak izango dira.

Ibilbidea ez da aldatuko. Irteera Hendaiako Floridako kaitik izango da, Irungo erdigunetik igaro eta Hondarribiko Hondartzako atletismo pistan amaituko da.

Kontsignak beti bezala funtzionatuko du eta aurten ez da eskumuturrekorik egongo, baizik eta kontsignaren banda itsaskorra dortsalean integratuta egongo da, edizio honetako beste berrikuntza bat.

Izen-emateak online eta Bidasoa Atletiko Taldeak Irungo gizarte-etxean duen bulegoan daude zabalik (2. pisu-8. bulegoa). Gaur egun 15 € balio du. Probaren egunean 20 €.

KORRIKA PRESENTACION

Txingudi Korrika txikiak, bere irteera eman du berriro

Pandemia dela eta azken urteetan bertan behera geratu den txikienentzako lasterketa larunbat goizean egingo da berriro. Lekua, garai batean bezala, Stadium Galen eranskina eta bere inguruetan. Izen-emateak doakoak dira eta kirolprobetan ere zabalik daude online baita klubaren bulegoan ere.

Iñigok esan duenez, gogo eta ilusio handia dago proba hau berriro korritzeko, eta guztiei gonbita luzatu die larunbat goizean Galera hurbiltzeko.

Dortsalak biltzeko egunak eta orduak honako hauek izango dira:

Irailaren 30ean, ostirala, Mendibileko merkataritza-gunean 18:00etatik 21:00etara, egokitutako gunean.

Lasterketaren irteera kolore desberdinetako hainbat esparrutan antolatuko da, non korrikalariak euren marka akreditatuen arabera kokatuko diren, azkarrenak irteten lehenak eta mantsoenak amaieran. 9 erbi ere egongo dira erritmo desberdinekin.

Arratsalde osoan zehar, Hondarribia eta Hendaia arteko txalupa zerbitzuak funtzionatuko du 15 minutuko kadentziarekin, eta korridoreak Hondarribitik Hendaiara eramango ditu. Ibilbide bakoitzeko kostua 2 €-koa da. Izena emateko orduan 14:45, 15:00, 15:15 eta 15:30etako txalupetan tokia erreserbatu ahal izango da, leku guztiak agortu arte.

Plazak mugatuta daudenez, korrikalariei eskatzen zaie irteera-puntura iritsiko direla aurreratzeko edo txalupa zerbitzua erabiltzeko lasterketaren ondoren ibilgailua Hendaiara itzultzeko. Hondarribiatik 20:00etan irtengo da azken irteera.

Sariak lehenengo bost gizonen artean banatuko dira (absolutua), lehenengo bost emakumeak (absolutua), Irun, Hondarribia eta Hendaiako lehen eta lehen korrikalariak eta lehenengo hiru handbike eta gurpil-aulkiak. Aurten 100 €-ko saria emango diogu lasterketako errekorra hobetzen duten korrikalariei.

Berriro jarriko ditugu korridoreen eskura Hondartza kiroldegiko dutxa-zerbitzuak – Helmugan – Eta kontsigna-zerbitzuak, ohi bezala.

Ondoren, udaletako hiru ordezkariek hartu dute hitza. Horiek hiru herrien arteko lankidetza eta elkar ulertze ona nabarmendu dute, bi klub antolatzaileei egindako ahaleginagatik eskerrak eman dizkiete, eta atzean dagoen lan handiagatik eta boluntario guztiei beren lankidetza desinteresatuagatik. Txingudiko badiako hiru herriak elkartu eta denok espero genuen normaltasun berri honetara itzultzeko oso modu polita dela aitortu dute. Gainera, dei egin diete herritarrei helduen zein txikien proban parte har dezaten.

Ane Zabala SALTO SYSTEMS-eko teknikaria bere poza agertu nahi izan du horrelako lasterketa bati laguntza emateagatik. Salto eskualdeko kirola sustatzen duen enpresa bat da, Super Amara BAT bezalako klubei bultzada emanez.

Gainera, aspaldidanik, «Free2move» plataformaren bidez, kirolarekiko elkartasuna eta inklusioa sustatzen dute oinarri gisa, eta Txingudi Korrika bezalako ekimenak bultzada garrantzitsuak dira.

Amaitzeko, eskerrak eman nahi dizkiegu hiru udalei, hala nola: URME Inmobiliaria agentziari, Salto Systems, Super Amara, Laboral Kutxa, Mendibil merkataritza-gunea, Aquarius, Diario Vasco, Euskalduna karrozeria, Leire Sport eta Zaisa.