Cabecera Interior

Los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaye han valorado positivamente la participación ciudadana en las diferentes iniciativas organizadas de manera conjunta, a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, con motivo de la Semana Europea de la Movilidad.

 

HONDARRIBIA BALAZTAHONDARRIBIA RECYCLARTEHONDARRIBIA PEDALEANDO

 

La actividad más destacada ha sido la de ‘Pedaleando por la energía’, que ha consistido en colocar cuatro bicicletas en cada uno de los municipios durante 3 horas. Estas bicicletas estaban conectadas a un ordenador en el cual se mostraba el itinerario, así como la energía generada. En esta iniciativa participaron en Irun 165 personas, en Hendaye 147 y en Hondarribia 136.

Las otras dos actividades, ‘Seguridad en Bicicleta’, en la que se ofrecieron pautas para circular de forma segura en bicicleta de la mano de la Asociación Recycl´Arte y el taller ´Diagnóstico de bicis’ para aprender a auto-reparar la bicicleta, han contado igualmente con una participación relativamente buena.

 

HENDAYE PEDALANDOHENDAYE RECYCLARTE

 

Borja Olazabal, Kalixa Silanes y Ganix Grabières, concejales de Movilidad y Economía Sostenible de los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaye, respectivamente, han coincidido en señalar que “a pesar de que la climatología no ha acompañado y hemos tenido que adaptarnos a las circunstancias, se ha acercado bastante gente a las iniciativas y estamos satisfechos porque hemos conseguido llegar a un público amplio y variado, que era uno de los objetivos de las iniciativas”.

En este sentido, los concejales han destacado que “el hecho de que muchas personas se hayan animado a acercarse a las actividades de alguna de las tres localidades muestra una clara apuesta de la ciudadanía por una movilidad sostenible y respetuosa no solo con el medioambiente, sino también con su salud. Esta es, sin duda, una de las claves y fines de la Semana Europea de la Movilidad”.

 

IRUN RECYCLARTEIRUN PEDALEANDOIRUN BALAZTA

 

Por su parte, Miguel Ángel Páez, presidente del Comité de Dirección del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi y de Bidasoa activa ha puesto en valor el hecho de “haber organizado las actividades por primera vez de forma conjunta entre los tres Ayuntamientos. Los resultados positivos nos hacen reafirmarnos en la importancia del trabajo en común y la colaboración transfronteriza, una línea en la que seguiremos trabajando”.

Con motivo de la Semana Europea de la Movilidad los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaye, a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, han organizado, por primera vez de manera conjunta, diferentes actividades que se celebrarán en las tres ciudades de forma simultánea, previstas para este próximo fin de semana.

SEM21     SMARTMOB

 

Bajo el lema ´Por tu Salud, Muévete de Forma Sostenible´, el objetivo de esta iniciativa transfronteriza es “tomar conciencia de la importancia de actuar contra el cambio climático y el papel decisivo que puede tener el uso de la bicicleta en la lucha por un mundo más saludable”, ha declarado Miguel Ángel Páez, presidente de Bidasoa activa.

Asimismo, Páez ha resaltado “la importancia de trabajar de forma conjunta y transfronteriza, siendo esta la primera vez en la que los tres Ayuntamientos nos hemos coordinado para organizar esta iniciativa de manera conjunta, y no será la última”.

Además, ha recordado que “todos somos parte de esa lucha contra el cambio climático y, aunque no nos lo parezca, utilizar la bici a menudo es una forma de aportar nuestro granito de arena”.

Por su parte, Kalixa Silanes, concejal de Medioambiente del Ayuntamiento de Hondarribia, ha querido animar a la ciudadanía a participar “en todas las actividades previstas para este fin de semana. Son planes que se pueden realizar en familia o con amigos y que tienen como objetivo que el público pase un rato agradable y divertido, a la vez que se empapan de nuevos conocimientos que pueden resultar muy interesantes para aplicar en su día a día”.

Por último, Ganix Grabières,  Concejal de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Hendaye, ha recalcado “la importancia de trabajar de manera conjunta los tres municipios para seguir mejorando y lograr una comarca cada vez más sostenible y amigable.” 

FOTO RUEDA PRENSA

La bici como protagonista

Serán tres las actividades que tendrán lugar durante el fin de semana. La primera de las iniciativas, ‘Pedaleando por la energía’, consistirá en colocar cuatro bicicletas en cada uno de los municipios durante 3 horas. Estas bicicletas irán conectadas a un ordenador en el cual se mostrará el itinerario, así como la energía generada. 

Tras las sesiones realizadas en Irun, Hondarribia y Hendaye, se acumulará un tope de energía generada por cada municipio y se contabilizará la energía total generada por cada uno. Se trata de una iniciativa cofinanciada por el Consorcio y la Diputación Foral de Gipuzkoa, en el marco del convenio de colaboración firmada entre ambas entidades.

La Segunda de las iniciativas, ‘Seguridad en Bicicleta’, consistirá en enseñar a las personas participantes a circular de forma segura en bicicleta o cómo evitar mejor los accidentes. El personal técnico de la Asociación Recycl´Arte orientará y asesorará sobre los comportamientos a respetar y presentará el equipo de seguridad obligatorio o recomendado. También se podrá explicar a las personas presentes que tengan un permiso de circulación y que no sean ciclistas cuáles son los comportamientos peligrosos que se deben evitar para reducir los riesgos de accidente.

Por último, y con el fin de fomentar la Economía Circular, se realizará la iniciativa ´Diagnóstico de bicis’, un taller para aprender a auto-reparar la bicicleta. Se trata de un taller abierto en el que las personas participantes, sin necesidad de inscripción previa, podrán acercarse al lugar del evento para chequear el estado de su propia bicicleta con el asesoramiento de personal técnico de las Asociaciones Balazta y Recycl´Arte. Una vez analizados los diferentes elementos a mejorar, se aconsejará a la persona interesada sobre las reparaciones o ajustes a realizar.

Estas dos últimas actividades se celebran en el marco del proyecto SMARTMOB, cofinanciado por POCTEFA y con la colaboración del Syndicat des Mobilités du Pays Basque, la Euroregión Nouvelle Aquitaine – Euskadi – Navarra, el Office de Tourisme de Hendaye y los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia, Hendaye y Saint Jean de Luz.

Horarios y lugar de las actividades

Las diferentes iniciativas se celebrarán el fin de semana del 18 y 19 de septiembre, en los siguientes horarios:

  • Hondarribia: Sábado, 18 de septiembre de 10:00 a 13:00h en los jardines de Kasino Zaharra.
  • Hendaye: Sábado, 18 de septiembre de 16:00 a 19:00h en la delantera del edificio La Croisière en Boulevard de la Mer
  • Irun: Domingo 19 de septiembre, de 10:00 a 13:00 h en el paseo Colon junto a la Plaza del Ensanche las actividades de ´Pedaleando por la energía´ y ´Seguridad en Bicicleta y de 16:00-19:00h en la Plaza Ensanche la actividad de ‘Diagnóstico de Bicicletas´.

Medidas Anti-covid

Todas las personas que quieran participar en alguna de las actividades deberán de respetar las normas anti-covid, como mantener la distancia de seguridad, utilizar la mascarilla y la desinfección de manos. Asimismo, las personas mayores de 18 años que participen en las actividades organizadas en Hendaye deberán presentar el Pasaporte Sanitario Europeo.

Actividades a lo largo de toda la semana

Además de estas actividades mencionadas, durante toda la semana, tanto en Irun como en Hondarribia, se han organizado diferentes iniciativas. Así, en Irun desde el 16 al 22 se celebrará Ttipi-Ttapa, dirigida a las personas mayores de la ciudad. Asimismo, el 19 por la tarde, organizado por Servicios de Txingudi-Txingudiko Zerbitzuak, se celebrará el mercado de Bicicletas de Segunda mano en la plaza del Ensanche.

Por su parte, en Hondarribia se han organizado las Jornadas de Movilidad, el viernes 17. Asimismo, habrá una actividad especial para los mayores el sábado y el domingo se celebrará la Fiesta de la Bicicleta. Como colofón final, el miércoles 22 tendrá lugar la presentación del proceso participativo y paseo crítico por la calle Kosta para comentar los problemas y plantear soluciones a las dificultades de movilidad.

Además, el sábado 18, a partir de las 16:20 horas se celebrará la Txingudi Korrika, organizado por el Súper Amara BAT y subvencionado por el Consorcio.

Por otro lado, el Ayuntamiento de Irun y el Ayuntamiento de Hondarribia han organizado dos marchas ciclistas para el día 19 por la mañana. Cada una de ellas saldrá de una de las localidades y se unirán en Letxunborro, donde los participantes compartirán una parte del trayecto.

Pedaleando por la energía

Seguridad en bicicleta

Diagnóstico de bicis

• Se han celebrado un total de seis conciertos en Hondarribia, Irun y Hendaye.
• Las tres jornadas han contado con una alta participación.

 Bidasoa Folk

Los días 20, 21 y 22 de agosto se ha celebrado en Hondarribia, Irun y Hendaye, respectivamente, la vigésima edición del Festival Bidasoa Folk. Después de que el pasado año el evento tuvo que cancelarse con motivo de la pandemia de la Covid19, los ayuntamientos de las tres ciudades, a través el Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi y en colaboración con la Diputación Foral de Gipuzkoa, han vuelto a organizar el Festival, que se ha convertido en un evento imprescindible de los veranos en la bahía de Txingudi.

La organización del Festival ha valorado en las últimas horas positivamente tanto la participación de la gente como la calidad de los artistas presentes. Con un aforo limitado con motivo de las restricciones vigentes, los escenarios de las tres localidades estuvieron prácticamente completos -en total hubo cerca de 900 asistentes-, con un público entregado que disfrutó de la diversidad de músicas de distintas procedencias.

El festival lo abrió el viernes en los jardines del Kasino Zaharra de Hondarribia Euskal Barrokensemble, un grupo que nació en Bilbao y que ha actuado en los teatros y festivales más importantes a nivel internacional como el Viena Konzerthaus, Stockholm Early Music Festival, Spring Festival Prague o la Quincena Musical de Donostia. Acto seguido subió al escenario La Musgaña & Vanela Muela, que presentó su nuevo disco, titulado ‘Raitán’.

La plaza Juncal de Irun fue el lugar donde se celebró la segunda jornada del Bidasoa Folk, con una primera actuación de Juan José Robles, músico que inició su andadura siendo muy niño y que ha participado en la gira de despedida de Paco Muñoz y en SIMFÒNIC Pep Botifarra & Pau Chafer (2018), además de haber colaborado en más de 30 discos.

Después actuó Alba Carmona, artista que ha compartido escenario con artistas como Perico Sambeat, Carlos Saura, Chano Dominguez, Las Migas o Mauricio Sotelo.

La tercera y última noche en el frontón Gaztelu Zahar de Hendaye estuvo marcada por dos actuaciones exclusivas pensadas para el Festival. La velada comenzó al ritmo de Lambrusquera, un grupo polifónico de canciones tradicionales de los Pirineos y de Occitania.

Esta actuación dio paso a la de Cocanha, agrupación formada por tres voces femeninas que, teniendo Toulouse como punto de encuentro y la lengua occitana como terreno de juego vocal, hacen sonar los repertorios pirenaicos, gascones y lenguadocianos. Acompañadas de tambores de cuerdas y percusiones corporales, evocan un sonido natural, generoso y sincero que puso el broche de oro al festival.

De cara a futuras ediciones la organización ha manifestado su clara apuesta por este singular evento en el panorama de festivales de Euskadi y Nueva Aquitania.

• Tras la suspensión del año pasado, la XX edición del Bidasoa Folk se celebrará los días 20, 21 y 22 de agosto.
• Serán seis conciertos gratuitos que se celebrarán en Irun, Hondarribia y Hendaye.

Los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaye, a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, han organizado la XX edición del Bidasoa Folk en colaboración con la Diputación Foral de Gipuzkoa. Tras la cancelación del evento el pasado verano, la organización del Festival ha trabajado este año para que este pueda celebrarse de forma segura, respetando en todo momento las indicaciones y medidas en materia de sanidad. De esta manera, el 20, 21 y 22 de agosto en Hondarribia, Irun y Hendaye respectivamente, se realizarán seis conciertos con grupos que son referencia en la escena del Folk y la música contemporánea, llegados desde Murcia, Castilla-León, Barcelona, Andalucía, Occitania, Portugal y cómo no, de Euskal Herria. Así lo han dado a conocer esta mañana en rueda de prensa los integrantes del Comité de Dirección del Consorcio Transfronterizo.

En representación del Ayuntamiento de Irun, Miguel Ángel Páez, ha destacado que “tras la cancelación del evento en el 2020, este año volvemos con más ganas que nunca. Respetando, por su puesto, todas las medidas de seguridad, retomar la organización de este festival supone una firme apuesta por la música de calidad y la riqueza cultural, siempre teniendo como eje el carácter transfronterizo del acto”.

Por su parte, en representación del Ayuntamiento de Hondarribia, Juan Luis Silanes, ha asegurado que “las tres ciudades de la bahía representan escenarios inmejorables para acoger conciertos de este tipo. La selección de los grupos se ha realizado con el objetivo de mantener la calidad que siempre ha caracterizado al Bidasoa Folk, y estamos seguros de que las actuaciones harán las delicias tanto de la ciudadanía como de las personas que durante estos meses nos visitan”.

Richard Irazusta, en representación del Ayuntamiento de Hendaye, ha añadido que “todos los conciertos son gratuitos y para todas las edades. Queremos celebrar el verano y queremos hacerlo con músicas que conviven con el espíritu de nuestro territorio”.

BidasoaFolk 2021 BAJA

Un programa de calidad

El Festival Bidasoa Folk se ha caracterizado siempre por contar con un programa de calidad, con músicos de prestigio y muy reconocidos en este ámbito musical. En este sentido, destacan las actuaciones de artistas como Paco Ibañez, Kepa Junquera, Carlos Nuñez, Altan, Ruper Ordorika, Manuel Luna, Mikel Urdangarin, Mª Mar Bonet, Macka B & The Roots Ragga Band, Mayra Andrade, Joao Alfonso, Katia Guerreiro, Quimi Portet, Kalakan, Pedro Guerra, Carla Pires o Sharon Shannon.

En esta XX Edición, el programa será el siguiente:

El 20 de agosto en Hondarribia:

- Euskal Barrokensemble

El festival lo inaugurará Euskal Barrokensemble el 20 de agosto en los jardines de Kasino Zaharra en Hondarribia, a las 19:00.

Se trata de un grupo de música antigua creado por Enrike Solinís en Bilbao en el año 2006, que ha logrado hacerse un hueco en el panorama internacional de la música antigua. Sus dos primeros CDs le han servido como trampolín para actuar en los teatros y festivales más importantes como el Viena Konzerthaus, Stockholm Early Music Festival, Spring Festival Prague, Bilboko Musika-Mísica, Quincena Musical de San Sebastian, Auditorio Nacional de Madrid, Brujas Konzertgebouw, Montreal Baroque o Festival de Música Antigua de Sevilla.

Las características principales del grupo son su frescura y cercanía en la interpretación, que ofrecen un espacio importante a la improvisación y recreación de la música de muy diferentes épocas, desde un punto de vista claramente personal.

- La Musgaña & Vanela Muela

Tras el concierto de Euskal Barrokensemble, a las 20:00 actuará en el mismo escenario el grupo La Musgaña & Vanela Muela, que presentará su nuevo disco, titulado ‘Raitán’, un ambicioso y renovado proyecto, con el que la agrupación regresa a la formación en trío.

El proyecto musical iniciado hace 32 años por Carlos Beceiro y Jaime Muñoz se ha gestado en el último año y medio con un nuevo directo, fruto de su apuesta por la integración en el grupo de Luis Antonio Pedraza, uno de los músicos zamoranos con mayor proyección.

El 21 de agosto en Irun:

- Juan José Robles

La plaza Juncal de Irun será el escenario de la segunda jornada del Bidasoa Folk. A las 20:00 horas dará comienzo el concierto de Juan José Robles, músico que inició su andadura siendo muy niño en rondallas y formaciones de música tradicional de su pueblo natal, Alhama de Murcia.

Es cofundador del grupo Malvariche y de Mujerescon Raíz y a lo largo de su trayectoria ha formado parte de varias agrupaciones más. Ha participado en la gira de despedida de Paco Muñoz (2017-2018) y en SIMFÒNIC Pep Botifarra & Pau Chafer (2018), además de colaborar en más de 30 discos.

Mandolina, laúd, bandurria, octavillas, guitarro son las señas de identidad de este músico alhameño, que ha creado un proyecto con nombre propio.

- Alba Carmona

A las 21:00 horas actuará Alba Carmona, estudiosa de la música de raíz que se ha movido durante años entre los sonidos de las diferentes músicas populares y la música moderna. Ha pisado un sinfín de escenarios junto a artistas como Perico Sambeat, Carlos Saura, Chano Dominguez, Las Migas o Mauricio Sotelo.

Las experiencias a lo largo de 18 años en la música, el paso del tiempo y las emociones de su reciente materinidad han provocado en ella la necesidad de expresarse por primera vez con voz propia y dar forma a nueve canciones que integran su primer disco compuesto casi íntegramente por ella.

El 22 de agosto en Hendaia:

- Lambrusquera

A las 21:00h en el Frontón Gaztelu Zahar dará comienzo el primer concierto de esta jornada, a cargo de Lambrusquera, un grupo polifónico de canciones tradicionales de los Pirineos y de Occitania.

- Cocanha
El Festival lo cerrará a las 22:00h el grupo Cocanha, formado por tres voces femeninas que, teniendo Toulouse como punto de encuentro y la lengua occitana como terreno de juego vocal, hacen sonar los repertorios pirenaicos, gascones y lenguadocianos.

Acompañadas de tambores de cuerdas y percusiones corporales, evocan un sonido natural, generoso y sincero.

BF rueda prensa

Medidas de seguridad y entradas

Todos los conciertos se celebrarán respetando en todo momento las medidas de seguridad. Así, el aforo máximo en Hondarribia será de 200 personas, en Irun de 300 y en Hendaye de 400.

Las entradas podrán retirarse media hora antes del comienzo de cada concierto en el punto de entrada de cada espacio. Allí se les ofrecerá un ticket numerado y se irá acomodando al público para mantener las distancias de seguridad.

El espíritu de Bidasoa Folk

Fundado en 2001, la idea original de este proyecto intercultural era organizar un festival transfronterizo de música folk en colaboración con los ayuntamientos de Hondarribia, Irun y Hendaia a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi.

Esta colaboración municipal en el marco de la organización ha permitido aunar todos los esfuerzos para presentar un festival de música folk de calidad, a través de conciertos gratuitos, con el fin de atraer a un público de lo más variado: ciudadanos/as del Bidasoa y visitantes, jóvenes y menos jóvenes, aficionados y curiosos...

Este festival permite desarrollar la Comarca Bidasoa Txingudi como centro de interés cultural y turístico y al mismo tiempo poner en valor la música y las tradiciones de distintos países. Además, la diversidad cultural y musical de este Festival permite poner de relieve la diversidad cultural propia del territorio Bidasoa-Txingudi.

Reunir y conseguir que se conozcan mejor los ciudadanos de la comarca de Bidasoa Txingudi durante este festival único, es también una de las razones de ser del BidasoaFolk.

FUENTE => www.irun.org

Hegobus

Hegobus, una de las redes de transporte colectivo de la Communauté Agglomération Pays Basque, refuerza desde este verano su presencia en la ciudad. La línea transfronteriza, que hasta ahora alcanzaba ya el centro de Irun llegando a Fermín Calbetón, se amplía en verano creando una cabecera en Puiana y atravesando toda la ciudad.

"Es un paso muy importante para reforzar la red de transporte público en Irun en clave transfronteriza. A las líneas urbanas e interurbanas que pasan por la ciudad sumamos un recorrido del Hegobus que si bien ya lo teníamos, ahora crece para este verano dando servicio a muchos más barrios. El autobús llega a la playa y también nos permite conectar con otras líneas que alcanzan otras localidades de Iparralde. Es otra forma de promover el uso del transporte público dentro de nuestra apuesta por los desplazamientos que favorecen una movilidad más sostenible", ha señalado el delegado de Movilidad, Borja Olazabal.

El servicio (línea 31) estará en marcha hasta el 29 de agosto, fecha a partir de la cual retomará su trayecto habitual con expediciones que llegan hasta Fermín Calbetón. Así, durante los meses de julio y agosto, todos los días un autobús conectará Puiana con la playa de Hendaia con paradas intermedias (tanto ida y vuelta): en sentido playa: Puiana; Monte Aldabe, 13; Letxunborro-Gibanaka; C/Hondarribia-Cruz Roja; Zubiaurre; Colón 43, Luis Mariano, plaza San Juan, Avda. Navarra, 18; y Ficoba. Las paradas en Hendaia son las siguientes: Gare SNCF, Casa Esperanza, Ville, Belcenia, Cèdres, Tulipiers, Chèvrefeuilles, Eglise Ste-Anne, Les 2 Jumeaux, Galbarreta, Abbadia y EHPAD Zahar Etxea. En sentido Puiana, sus paradas equivalentes. Consulta el trazado, aquí.

El precio del billete es de 1 euros.

Hegobus es el nombre con el que se dio a conocer esta red de transporte que presta servicios urbanos a Hendaia y San Juan de Luz, e interurbanos que unen las localidades de Hendaye, Biriatou, Urrugne, Ciboure, Saint Jean de Luz, Guéthary, Ahetze, Ascain, Sara y Saint Pée sur Nivelle. La entrada de Hegobus en Irun en 2016 supuso un paso muy importante en las relaciones transfornterizos a ambos lados del Bidasoa. Cabe recordar que existe también la línea 33 de Hegobus que entra en Irun, conectando la playa y Behobia.

Toda la información de las líneas está disponible en la web www.hegobus.fr desde donde se podrá descargar horarios y consultar los detalles del servicio.

Descargar el folleto de la línea 31 de Hegobus