Cabecera Interior

• El plano muestra el esquema de la red de transporte de las líneas que atra-viesan y conectan Irun, Hondarribia y Hendaya

• Se han impreso 25.000 ejemplares que se pueden adquirir ya en las oficinas de turismo de las tres ciudades, así como en el SAC

 

portada movilidad 2

Los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaya, a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi y en colaboración con Syndicat des Mobilités de la Communauté d’Agglomération Pays Basque, han lanzado una edición limitada de verano del nuevo plano de movilidad transfronterizo que informa a la población y a los visitantes sobre los medios de desplazamiento peatonal, ciclista y de transporte en común.

Se trata de un plano en los tres idiomas oficiales que muestra un esquema de la red de transporte de las líneas que atraviesan y conectan las ciudades de Irun, Hondarribia y Hendaya, así como las que salen en dirección a San Juan de Luz y San Sebastián.

En la parte interior del plano se muestra además un mapa callejero que recoge el perímetro comprendido entre los municipios de Irun, Hondarribia y Hendaya y, por proximidad, el espacio entre el puente interna-cional y la Zona Industrial de los Joncaux en el barrio de Béhobie.

“El objetivo de esta iniciativa es que a las personas que viven en el territorio y a quienes nos visitan les resulte más fácil desplazarse de forma sostenible”, ha señalado Miguel Ángel Páez, presidente del Comité de Dirección del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi.

Una edición limitada para el verano

A consecuencia del cambio de líneas de Hegobus previsto para el próximo mes de septiembre, se ha realizado una primera impresión limitada del plano de 25.000 ejemplares. Tras la época estival, este se actualizará y se volverá a imprimir en una cantidad mayor.

Esta edición limitada del plano se encuentra ya a disposición de la ciudadanía y de los visitantes tanto en la oficina de turismo de Hendaya como en las de Hondarribia (Arma Plaza y Matxin de Arzu) y en la de Irun (Luis Mariano). En esta última localidad se puede adquirir asimismo en la oficina del SAC (calle San Marcial).

El plano cuenta además con una versión digital que puede descargarse en el siguiente enlace:

https://www.irunhondarribiahendaye.com/es/destino-turistico/audiovisuales/mapas 

Desconocimiento sobre la oferta de movilidad transfronteriza

Esta iniciativa surgió motivada por las conclusiones obtenidas del estudio “Transfermuga”, realizado por la Euroregión Aquitania-Euskadi-Navarra entre 2012 y 2014, que demostró que el 90 % de los desplazamientos entre Hendaya, Irun y Hondarribia se realizan en coche. El estudio constató asimismo que el conocimiento que la población tiene de la oferta de movilidad transfronteriza es bastante reducido.

Destacar, por último, que el plano se ha desarrollado en el marco del proyecto EFA268/16 SMARTMOB, cofinanciado en un 65 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa Interreg V-A España-Francia-Andorra (POCTEFA 2014-2020).

Interreg-POCTEFA-SMARTMOB-PANTONE

• Carla Pires actuará el día 18 en Hendaia en sustitución de C4Trío

• La XIX edición se celebrará el 16, 17 y 18 de agosto

• Serán tres conciertos gratuitos y se celebrarán en Irun, Hondarribia y Hendaya

 

bidasoafolk2019

 

Los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaya, a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, han organizado la XIX edición del Bidasoa Folk. El 16, 17 y 18 de agosto en Hondarribia, Irun y Hendaya respectivamente, se realizarán 3 conciertos con grupos que son referencia en la escena del Folk y la música contemporánea. Se podrá gozar de grupos venidos de Canarias, Portugal, Argentina, y cómo no, de Euskal Herria.

En representación del Ayuntamiento de Irun, Miguel Ángel Páez, ha destacado que “organizamos el Bidasoa Folk por décimonoveno año consecutivo, manteniendo una firma puesta por música de calidad y riqueza cultural, siempre teniendo como eje el carácter transfronterizo del acto”.

Por su parte, en representación del Ayuntamiento de Hondarribia, el Concejal de Cultura Juan Luis Silanes, ha recordado que “en pleno agosto, un viernes, sábado y domingo, las tres ciudades de la bahía de Txingudi serán inmejorables escenarios para escuchar música folk de muy alta calidad, que a buen seguro hará las delicias de la ciudadanía, y todos aquellos que nos visitan”.

Christelle Cazalis, en representación del Ayuntamiento de Hendaya, ha añadido que “tenemos que tener muy en cuenta que Bidasoa Folk ofrece conciertos de un gran valor cultural, en una época inmejorable, y de carácter gratuito. Es una excepcional forma de disfrutar del verano en el Bidasoa”.

16 de agosto – Pauline&Juliette en Hondarribia

El festival comienza el 16 de agosto en Arma Plaza de Hondarribia a las 21:00 con el concierto de ‘Pauline&Juliette’. Dos cantantes jóvenes, Pauline Junquet de 23 años, de Kanbo, y Juliette Alfonso de 19 años, instalada en Itsasu. Ambas son cantantes y músicos de gran talla. Han cosechado gran éxito en las plazas de Euskal Herria y de más allá. Hace poco publicaron su primer álbum Hegaldaka con la discográfica Agorila, que incluye 11 canciones folk, la mayoría vascas, pero también otros cantantes como puede ser el famoso francés Francis Cabrel.

16 de agosto – Cuarteto Karé en Hondarribia

El segundo concierto también se celebrará en Hondarribia, una vez finalice el primero, a las 22:30.

El grupo vocal masculino de Rosario que desde 2010 transita el camino de la música popular. Kare hace una apuesta fuerte en las voces con elaborados arreglos vocales, busca colocar en primer plano la palabra, el decir, el sentir interpretativo del mensaje poético que se está cantando, solo cuentan con el acompañamiento de una guitarra.

Kare está integrado por Diego Petrelli (1er Tenor, Guitarra y Arreglos) Julián Cerdán (2do Tenor) Gianni Lazzetta (Barítono) y Mauricio Cuesta (Bajo). Para el Bidasoafolk contará con colaboraciones especiales de músicos como Fran Lasuen, Antxon Sarasua y Josean Martín

17 de agosto – Pedro Guerra en Irun

La plaza San Juan de Irun será el escenario de la segunda jornada del Bidasoa Folk. A las 22:00 horas dará comienzo el concierto de Pedro Guerra, que presentará ‘#golosinas2018’, uno de los álbumes más influyentes en la música en español de los 90.

Un disco que supuso toda una revolución en la canción de autor y que con el tiempo se ha convertido en el álbum de cabecera de toda una nueva generación de cantautores, algunos de los cuáles han querido rendirle homenaje al maestro uniendo a él sus voces.

Golosinas es el álbum con el que el cantautor canario Pedro Guerra inició su carrera en solitario en 1995. Un luminoso debut grabado en directo para así captar la magia de las míticas noches en el madrileño café Libertad 8 en las que Pedro fue conquistando al público gracias a la profundidad y frescura de sus composiciones.

18 de agosto – Carla Pires en Hendaia

El último día, a las 22:30, Sokoburu acogerá a la cantante portuguesa Carla Pires. Con una notable presencia en el escenario, Carla Pires tiene un talento innato para ganarse al público. Sus conciertos son intensos, fruto de una interpretación excelente y de la aportación apasionada de los excelentes músicos que la acompañan.

La cantante cuenta ya con un historial impresionante con cerca de 350 conciertos realizados en 21 países de cuatro continentes, pasando por numerosas salas emblemáticas y prestigiosas de la escena mundial.

Bidasoa Folk se puede desarrollar gracias a la colaboración municipal transfronteriza que permite aunar esfuerzos para traer grupos de calidad de nivel internacional, ofrecer conciertos gratuitos a la ciudadanía y tener una agenda cultural interesante para atraer visitantes.

El espíritu de Bidasoa Folk

Fundado en 2001, la idea original de este proyecto intercultural era organizar un festival transfronterizo de música folk en colaboración con los ayuntamientos de Hondarribia, Irun y Hendaya a través del CONSORCIO TRANSFRONTERIZO BIDASOA TXINGUDI.

Esta colaboración municipal en el marco de la organización ha permitido aunar todos los esfuerzos para presentar un festival de música folk de calidad, a través de conciertos gratuitos, con el fin de atraer a un público de lo más variado: ciudadanos/as del Bidasoa y visitantes, jóvenes y menos jóvenes, aficionados y curiosos...

Este festival permite desarrollar la Comarca Bidasoa Txingudi como centro de interés cultural y turístico y al mismo tiempo poner en valor la música y las tradiciones de distintos países. Además, la diversidad cultural y musical de este Festival permite poner de relieve la diversidad cultural propia del territorio Bidasoa-Txingudi.

Reunir y conseguir que se conozcan mejor los ciudadanos de la comarca de Bidasoa Txingudi durante este festival único, es también una de las razones de ser del BidasoaFolk.

Los trabajos se pueden presentar hasta el 2 de agosto incluido en la sede del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi.

La temática elegida para este año ha sido el encuentro entre la historia y la naturaleza en la comarca.

 

OBRA GANADORA

Obra ganadora en 2018.

 

El concurso de pintura transfronterizo “Un país con nombre de rio”, viene siendo organizado por los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaya, a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi desde el año 2016.

Encuentro entre la historia y la naturaleza en la comarca

La temática elegida para este año ha sido el encuentro entre la historia y la naturaleza en la comarca transfronteriza Bidasoa-Txingudi. Se trata de representar un edificio o elemento histórico en su medio natural en los límites territoriales de Irun, Hondarribia y Hendaya.

Por ejemplo, las obras presentadas podrían ser del Parador Carlos V de Hondarribia con vistas a la bahía de Txingudi, la Ermita de San Marcial de Irun en un entorno montañoso, o el Castillo Observatorio Abbadia entre los jardines de su dominio.

De entre las obras presentadas un jurado especializado seleccionará la mejor obra y las más destacadas se expondrán en el Centro de Interpretación del Bidasoa. Además, habrá un premio en metálico de 500 euros para la persona ganadora.

Dar valor al entorno natural y patrimonial de la bahía

Uno de los objetivos del Concurso es poner en valor el entorno natural y patrimonial de la bahía. En las ediciones anteriores los temas elegidos fueron los puentes internacionales, las marismas de Txingudi y los senderos naturales.

Requisitos para participar en el concurso

Quienes deseen participar deberán ser mayores de edad y únicamente podrán presentar una obra.

Los trabajos se podrán presentar hasta el 2 de agosto incluido en la sede del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi (Palacio Ducoureau, Calle Hendaia 8, Irun), de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 salvo puentes y festivos.

Las bases del concurso se encuentran disponibles aquí => DESCARGAR LAS BASES EN PDF

Para más información, llamar al (0034) 943.50.96.00

 GRUPO FAMTRIP IRUN

 

Los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaya, a través del Consorcio transfronterizo Bidasoa Txingudi, organizaron el 4 de junio un trayecto para que profesionales del sector turístico local conocieran el pasado romano de Irun.

La visita comenzó a las 10:00 en museo Oiasso. Tras visitarlo, los asistentes se diriegieron a la ermita Santa Elena para después partir hasta las minas y hornos de de Irugurutzeta. Finalmente, regresaron a Irun en lo que fue un viaje al pasado histórico de la ciudad.

Esta iniciativa forma parte del programa de 3 Fam-Trips que se organiza a lo largo del año para que profesionales del turismo puedan conocer los recursos existentes en nuestro territorio transfronterizo de Irun, Hondarribia y Hendaya. En total han participado 11 personas

Este ha sido el segundo Fam Trip. El primero se celebró en Hendaya el pasado 29 de marzo y en aquella ocasión las personas asistentes realizaron un trayecto en el tren turístico Ttipia de Hendaya.

  • Todos los dibujos estarán expuestos en el Centro de Interpretación del Bidasoa hasta el 28 de junio.

  • Los dibujos se realizaron en la Fiesta del Deporte.

 Entrega Premios LIGHT

 

El Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi ha hecho entrega en Ducoureau de los premios del concurso de dibujo “Dibuja el Bidasoa”. El primer premio de la categoría 10/12 años lo ha recibido Lupe Hernández, de Txingudi Ikastola. En la categoría de 8/9 años la ganadora ha sido para Aroa Monzón, de Egiluze.

Ambos premios, dos lotes de pintura, han sido entregados de la mano de los representantes los Ayuntamientos de Irun, Miguel Angel Páez y de Hondarribia, Arantxa Berrotaran.

Asimismo, Marian Arcauz, representante de Alcampo, empresa patrocinadora de los premios, ha entregado el Premio Especial al trabajo más creativo, que en esta ocasión ha recaído sobre Asier Artal de Eguzkitza.

Dibujos realizados en la Fiesta del Deporte

El concurso “Dibuja el Bidasoa” tuvo lugar el pasado 22 de mayo, en la Fiesta del Deporte celebrada en Ficoba. Allí, niños y niñas de Irun, Hondarribia y Hendaya tuvieron que dibujar un grupo de jóvenes salvando un animal marino.

Exposición de los dibujos

Por otro lado, todos los dibujos realizados ese día estarán expuestos en el Centro de Interpretación del Bidasoa. La exposición permanecerá abierta hasta el 28 de junio y podrá visitarse de martes a viernes entre las 10:00 y las 14:00 horas salvo puentes y festivos.

Sensibilizar sobre la protección del medioambiente

El objetivo de esta iniciativa es sensibilizar a los más jóvenes sobre la protección del medioambiente y fomentar el conocimiento del entorno natural de la bahía a través de una actividad creativa y a la vez reglamentada.