Cabecera Interior
  • La XXI edición se celebrará el 19, 20 y 21 de agosto

  • Serán 5 conciertos gratuitos y se celebrarán en Hendaya, Hondarribia e Irun

 BIDASOA FOLK 2022 bis

 

Los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaya, a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, han organizado la XXI edición del Bidasoa Folk.  El 19, 20 y 21 de agosto en Hendaya, Hondarribia e Irun respectivamente, se realizarán 5 conciertos con grupos que son referencia en la escena del Folk y la música contemporánea. Se podrá gozar de artistas venidos de Aragón, Marruecos, Portugal, Galicia, Andalucía y cómo no, de Euskal Herria.
 
En representación del Ayuntamiento de Irun, Miguel Ángel Páez, ha destacado que “organizamos el Bidasoa Folk por vigesimoprimer año consecutivo, manteniendo una firme puesta por música de calidad y riqueza cultural, siempre teniendo como eje el carácter transfronterizo del acto”.
 
Por su parte, en representación del Ayuntamiento de Hondarribia, el concejal de Cultura Juan Luis Silanes, ha recordado que “en pleno agosto, un viernes, sábado y domingo, las tres ciudades de la bahía de Txingudi serán inmejorables escenarios para escuchar música folk de muy alta calidad, que a buen seguro hará las delicias de la ciudadanía, y todas aquellas personas que nos visitan”.
 
Itziar Aizpuru, en representación del Ayuntamiento de Hendaya, ha añadido que “debemos tener muy en cuenta que Bidasoa Folk ofrece conciertos de un gran valor cultural, en una época inmejorable, y de carácter gratuito. Es una excepcional forma de disfrutar del verano en el Bidasoa”.
 
Por último, Joxean Martín, organizador del Festival, ha subrayado que “en esta edición nos hemos centrado en esa música acústica, étnica y contemporánea que no es tan conocida para el público”.
 
19 de agosto – Michel Etcheverry en Hendaya
 
El festival comenzará el 19 de agosto en el Frontón Gaztelu Zahar de Hendaya a las 21:00 con el concierto de Michel Etcheverry. 
 
A sus 70 años el cantante bajo navarro, cuya larga carrera musical se ha desarrollado sobre todo en francés, acaba de grabar su vigésimo octavo álbum, titulado Ezinago maitaturik, una recopilación de 10 canciones en euskera, su lengua materna. El disco marca un antes y un después en la trayectoria del artista, que no duda en calificarlo de "auténtica revolución". 
 
19 de agosto – O’Carolan en Hendaya
 
El segundo concierto también se celebrará en Hendaya, una vez finalice el primero, a las 22:30h.
 
El grupo O´Carolan toma su nombre del arpista irlandés Turlough O´Carolan (1670-1738), compositor y músico al que se le suele reconocer como el "último bardo" y que supo fundir de manera natural el barroco y la música tradicional. La mayoría de los temas que nutren el repertorio del grupo son composiciones de este autor. Completando el mismo, se incluyen piezas tradicionales de otras regiones y culturas (España, Francia, Europa Central...).
 
El gran abanico de instrumentos que O´Carolan despliega en el escenario dota a su música de infinidad de matices sonoros, que junto a la calidad de sus intérpretes, hacen de sus actuaciones momentos especiales. 
 
O´Carolan ha participado en numerosos festivales. Actualmente se centran en la presentación de su último disco "La llave de los sueños" por distintas ciudades de España y Europa cosechando por parte de público y crítica una más que calurosa acogida. 
 
20 de agosto – Ensemble andalusí del mediterráneo en Hondarribia
 
La plaza Armas de Hondarribia será el escenario de la segunda jornada del Bidasoa Folk. A las 21:00 horas dará comienzo el concierto de Ensemble andalusí del mediterráneo. 
 
Surge a finales del año 2020 gracias al impulso de la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo y de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía en el aniversario del día Internacional del flamenco y su consideración como Patrimonio de la Humanidad y a su vez como reclamo para el reconocimiento de la música andalusí como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. Desde su fundación la dirección artística, musical y pedagógica está a cargo de Aziz Samsaoui, director y miembro de la OAT. 
 
Sin ninguna duda, la música andalusí inició su andadura en la península a través de los primeros árabes que entraron en Andalucía y con los primeros emigrantes de Oriente Medio que se establecieron en el norte de Marruecos y en al-Ándalus. Enriquecida con la música oriental y la música tradicional autóctona propia de cada uno de estos lugares y desarrollada en el tiempo a través de los siglos –gracias, en gran parte, a las buenas relaciones entre Marruecos y al-Ándalus– este repertorio se difundió durante los siglos XIII y XIV y se mantuvo vivo entre los marroquíes que la han transmitido de generación en generación, oralmente, y cuidando especialmente su autenticidad.
 
20 de agosto – Celina da Piedade en Hondarribia
 
El segundo concierto del sábado también se celebrará en Hondarribia a las 22:30, de la mano de una de las personalidades esenciales a la hora de acercar la tradición portuguesa a las músicas del mundo, Celina da Piedade.
 
Celina da Piedade es acordeonista, cantora, y compositora. Tiene tres álbumes en solitario, Em casa (2012), O cante das ervas (2014) y Sol (2016).
 
Comenzó a estudiar música con cinco años y poco después ya actuaba en público. Estudió en el Conservatorio de Setúbal, se licenció en Patrimonio Cultural e hizo un postgrado en Estudios de Música Popular. Colabora desde el 98 con la Associação PédeXumbo, de la que es presidenta honoraria (con ella editó el libro Caderno de danças do Alentejo). En el año 2000 integró el Cine Ensemble de Rodrigo Leão, y también ha compartido escenario con figuras del prestigio de Mayra Andrade, Uxía, Ludovico Einaudi, Gaiteiros de Lisboa, António Chainho y Samuel Úria.
 
21 de agosto – Uxia & Javier Ruibal en Irun
 
El cierre del festival, este año será en Irun, el 21 de agosto en la plaza Juncal,  a las 21:00 horas, con Uxia & Javier Ruibal. 
 
Uxía y Ruibal tienen ya una amplia experiencia musicando poetas. Ambos artistas provienen de la música popular ibérica que se proyecta al mundo; son dos voces que beben de todo ese acervo que Lorca y Rosalía trasladaron a sus versos, que son pura musicalidad e inspiración. 
 
«De tu casa a la mía» es un retrato musical de dos poetas universales, Rosalía y Lorca, desde el sentimiento de dos almas que ponen alas a la poesía de ambos autores además de creaciones originales para la ocasión, con Uxía y Ruibal en estado puro. Músicas y poesías de Sur a Norte, la vía de la plata de la música. Este trabajo es un paso más en una historia de amistad y complicidad que quiere seguir el camino iniciado por Lorca de Granada a Santiago, sellando la hermandad norte-sur y la cercanía de espíritu y de ideales; poner en el centro lo que nos une y no lo que nos separa, «tender puentes de tu casa a la mía» sobre los versos y el alma de dos figuras universales. 
 
El espíritu de Bidasoa Folk
 
Fundado en 2001, la idea original de este proyecto intercultural era organizar un festival transfronterizo de música folk en colaboración con los ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaya a través del CONSORCIO TRANSFRONTERIZO BIDASOA TXINGUDI. 
 
Esta colaboración municipal en el marco de la organización ha permitido aunar todos los esfuerzos para presentar un festival de música folk de calidad, a través de conciertos gratuitos, con el fin de atraer a un público de lo más variado: ciudadanos/as del Bidasoa y visitantes, jóvenes y menos jóvenes, público aficionado y curioso,... 
 
Este festival permite desarrollar la Comarca Bidasoa Txingudi como centro de interés cultural y turístico y al mismo tiempo poner en valor la música y las tradiciones de distintos países. Además, la diversidad cultural y musical de este Festival permite poner de relieve la diversidad cultural propia del territorio Bidasoa-Txingudi. 
 
Reunir y conseguir que se conozcan mejor los ciudadanos de la comarca de Bidasoa Txingudi durante este festival único, es también una de las razones de ser del Bidasoa Folk.
 
 

Los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaye, a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, presentan las ayudas “Hiruak Bat” destinadas a la promoción de proyectos transfronterizos.

Para quién

Pueden solicitar la ayuda las personas físicas o jurídicas constituidas de acuerdo con la legislación vigente, inscritos en los registros correspondientes y con domicilio social en alguna de las tres ciudades de la Comarca de Bidasoa-Txingudi, Irun, Hondarribia o Hendaye.

Plazo de solicitud

El plazo de presentación de solicitudes ya está abierta y se cerrará el 16 de agosto.

Las personas interesadas en obtener estas subvenciones deberán presentar la solicitud cumplimentada y toda la documentación necesaria, en las oficinas del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, en la dirección Palacio Ducoureau, calle Hendaya 8, Irun.

Cuantía

El importe máximo de las subvenciones reguladas por estas bases podrá alcanzar el 50% del coste total de la actividad objeto de la subvención, que sumado a otras ayudas públicas no podrá superar los costes totales de la actividad.

Consulta toda la información sobre la convocatoria aquí.

=> versión en euskera y castellano

=> versión en francés y euskera

  • 96 de los dibujos estarán expuestos en el Centro de Interpretación del Bidasoa hasta el 31 de julio

  • Los dibujos se realizaron en la Fiesta del Deporte

 

ENTREGA PREMIOS

 

El Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi ha hecho entrega en el Centro de Interpretación del Bidasoa de los premios del concurso de dibujo “Dibuja nuestra mascota de la movilidad transfronteriza”. El primer premio de la categoría 10/12 años lo ha recibido Nahikari Rodríguez, de Dunboa. En la categoría de 8/9 años la ganadora ha sido para Uxue Kintana, de Ama Guadalupekoa.

Ambos premios, una bicicleta y un patinete, han sido entregados de la mano de los representantes los Ayuntamientos de Irun, Miguel Angel Páez, y de Hondarribia, Juan Luis Silanes.

Dibujos realizados en la Fiesta del Deporte

El concurso “Dibuja nuestra mascota de la movilidad transfronteriza” tuvo lugar el pasado 25 de mayo, en la Fiesta del Deporte celebrada en Ficoba. Allí, niños y niñas de Irun, Hondarribia y Hendaya tuvieron que dibujar a nuestra mascota de movilidad “Txin Mobi” que anda moviéndose por los caminos de nuestras tres ciudades Irun, Hondarribia y Hendaye.

Exposición de los dibujos

Por otro lado, 96 de los 163 dibujos realizados ese día estarán expuestos en el Centro de Interpretación del Bidasoa. La exposición permanecerá abierta hasta el 31 de julio y podrá visitarse de martes a viernes entre las 10:00 y las 14:00 horas salvo puentes y festivos en el mes de junio, y con horario ampliado el mes de julio al viernes por la tarde de 15:00 a 18:30 y los sábados y domingos de 10:00 a 13:30 y de 15:00 a 18:30.

Sensibilizar sobre la movilidad sostenible

El objetivo de esta iniciativa es sensibilizar a los más jóvenes e informar sobre las innovaciones aportadas por el proyecto SMARTMOB, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), y promover la movilidad ligera y sostenible entre la población a través de una actividad creativa y a la vez reglamentada.

Interreg-POCTEFA-SMARTMOB-PANTONE

• El evento se ha celebrado este lunes 23 de mayo en Hendaye

• El objetivo principal de SMARTMOB es fomentar el uso del transporte público entre las tres ciudades

FOTO POLITICOS SMARTMOB

Los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaya, a través del Consorcio Transfronterizo han presentado los resultados del proyecto interterritorial SMARTMOB iniciado en 2018. El evento se ha celebrado este lunes 23 en Hendaye y en el mismo además del presidente del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, José Antonio Santano, el vicepresidente Kotte Ecenarro y Juan Mari Altuna, Teniente de Alcalde de Hondarribia, del proyecto E-MOBASK han participado DBUS, la Autoridad Territorial del Transporte de Gipuzkoa, el Syndicat des Mobilités Pays Basque Adour, la Communauté d’Agglomération Pays Basque.

En el acto también se han presentado los resultados del proyecto E-MOBASK que ha impulsado el sistema de ticketing interoperable que permitirá en unas semanas a las personas usuarias de la red de transporte de Iparralde (Txik-Txak) viajar en la red de transporte urbano de Donostia (Dbus) con su habitual tarjeta Txik-Txak.

Impulsar el uso del transporte público

El objetivo principal de SMARTMOB es fomentar el uso del transporte público entre las tres ciudades tanto por las personas que viven en la comarca como por las que nos visitan. Este proyecto ha sido ejecutado durante los últimos cuatro años con un presupuesto total de 1 millón de euros que han sido cofinanciado hasta el 65% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en el marco del POCTEFA 2014-2020.

En el propio evento de la presentación, también se han mostrado las cuestiones técnicas referidas a los dos proyectos; tales como la información a viajeros, funcionamiento técnico de la interoperabilidad, electromovilidad, movilidad de trabajadores... Y en el debate posterior sobre el futuro de los proyectos E-MOBASK y SMARTMOB, se ha evidenciado la necesidad de seguir trabajando entre diferentes instituciones con el objetivo de afianzar la movilidad sostenible entre ambos territorios, conociendo, analizando y mejorando los actuales servicios de transporte e impulsando la electrificación de la flota de autobuses.

FOTO TECNICOS SMARTMOB

Colaboración entre las tres instituciones

Con la implantación de SMARTMOB para fomentar la movilidad entre las tres ciudades a los dos lados del Bidasoa, se han podido desarrollar herramientas para responder a las necesidades e implementar soluciones de movilidades sostenibles para los trabajadores interterritoriales en la bahía de Txingudi.

A su vez, también se ha desarrollado un portal sobre la movilidad transfronteriza para las personas viajeras interterritoriales trilingüe que permite a las personas que viven en Irun, Hondarribia y Hendaye y personas que nos visitan, conocer todas las soluciones de movilidad interterritorial.

El alcalde de Irun, José Antonio Santano, ha explicado que “durante años el reto de la movilidad interterritorial ha sido uno de los objetivos en la comarca del Bidasoa”. Asimismo, Santano ha querido destacar que el trabajo conjunto, impulsado desde el Consorcio transfronterizo Bidasoa-Txingudi y los ayuntamientos de la comarca, permitió en 2016 la puesta en marcha de Hegobus, para conectar los dos lados del Bidasoa. "El balance no puede ser más positivo; y cualquier nueva acción que siga facilitando la conexión en transporte público de los vecinos de los dos lados de la muga será siempre una buena noticia" ha añadido.

Juan Mari Altuna, concejal de Hondarribia, ha señalado que “la colaboración entre las diferentes instituciones es imprescindible para ofrecer un servicio lo más adecuado posible a la ciudadanía de ambos lados del Bidasoa. Este acto de hoy es una muestra de ello. Atendiendo a las características de Hondarribia, es muy importante tener en cuenta, por ejemplo, los servicios que unen Hendaye y Hondarribia en barco. Miles de visitantes están conectados por el Bidasoa y diría que la apuesta por la movilidad sostenible es clara en este sentido”.

Por su parte, Kotte Ecenarro, alcalde de Hendaye ha resaltado que “Ante los retos de la movilidad transfronteriza, los proyectos SMARTMOB yE-MOBASK, de los que Hendaye es socio, están impulsando un nuevo enfoque de la movilidad, sostenible e inteligente, poniendo al usuario en el centro del sistema. Esto responde concretamente a una necesidad de desplazamiento local situado en el territorio Bidasoa – Sud Pays Basque, siendo el núcleo central la bahía de Txingudi (Hendaye, Irun, Hondarribia). Gracias al trabajo conjunto de los socios de ambos proyectos, el Syndicat des Mobilités Pays Basque-Adour (SMPBA), el Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, y los Ayuntamientos de Hendaye, Irun y Hondarribia, junto con la Autoridad Territorial de Transportes de Gipuzkoa (ATTG), la empresa de transporte público de San Sebastián (DBUS), y con el apoyo de la Eurorregión Nouvelle-Aquitaine Euskadi Navarra, ¡los usuarios están mejor informados y se facilita la movilidad transfronteriza! »

Si tienes 30 años o menos y eres artista amateur, puedes participar en el primer concurso de arte digital "Dibuja el Bidasoa".

¿Qué tienes que hacer?

Puedes presentar una única obra utilizando técnicas de arte digital y que tenga como referencia obligatoria los paisajes singulares del territorio transfronterizo de Bidasoa-Txingudi. Se tratará de representar los lugares más emblemáticos en un entorno natural que identifiquen nuestro territorio y dentro de los límites municipales de las ciudades de Irun, Hondarribia y Hendaya.

La obra ganadora será premiada con 500 euros.

Descarga las bases completas aquí.

Plazo límite: el 31 de agosto de 2022.

CONCURSO DE ARTE DIGITAL