Cabecera Interior

eductour train ttipia

Les Mairies d’Irun, Hondarribia et Hendaye, ont organisé le vendredi 29 mars par le biais du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi un trajet à bord du nouveau train touristique Ttipia d’Hendaye pour les professionnels du secteur touristique local.

L’objectif est de faire connaitre et promouvoir ce nouveau service touristique à des personnes qui travaillent dans ou qui sont en relation avec le secteur touristique d’Irun, Hondarribia et Hendaye. 15 personnes au total ont participé, celles-ci étant des personnes qui travaillent dans les offices de tourisme, les hôtels et les prestataires de services de loisirs liés au tourisme.

La visite a commencé à 10h00 à l’office de Tourisme d’Hendaye, au numéro 67 du boulevard de la Mer. Suite à un petit accueil de bienvenue, le groupe est monté sur le train Ttipia pour faire le parcours des sites les plus importants de la ville d’Hendaye jusqu’au fronton Gaztelu Zahar.

Cette initiative fait partie d’un programme de 3 Fam-Trips qui seront organisés tout au long de l’année pour que les professionnels du tourisme puissent connaitre les atouts existant dans notre territoire transfrontalier d’Irun, Hondarribia et Hendaye.

Train Ttipia

Le train Ttipia sera disponible à partir de Semaine Sainte jusqu’à la Toussaint pour le public en général, avec des départs au prix de 6 euros à proximité de l’office de tourisme, toous les jours à 11h, 14h30 et 15h30, sauf en juillet et août avec des départs chaque heure de 11 à 18h. L’itinéraire a une durée d’environ 34 minutes et les commentaires sont disponibles en français, euskara, espagnol et anglais.

Xanti Zabala

Le 16 mars on rendra hommage au bertsolari Xanti Zabala “Lexo”. Il s’agit d’une initiative organisée par les Mairies d’Irun, Hondarribia et Hendaye, par le biais du Consorcio Transfrontalier Bidasoa Txingudi, et avec l’Association Irunabar chargée de toute la conception artistique de cet évènement.

Cette activité aura lieu à l’auditorium Itsas Etxea d’Hondarribia et commencera à 19h:00. Divers artistes invités interprèteront des bertsos avec de la musique, et des images seront projetées à différents moments de la cérémonie. L’entrée est gratuite et l’accès sera contrôlé par ordre d’arrivée jusqu’à ce que la pleine capacité de la salle soit atteinte.

Xanti Zabala “Lexo”

Xanti Zabala était une personnalité importante dans le monde du bertsolarisme et l’un des plus actifs dans le bassin de la Bidassoa. Né en 1942 à Lezo, il s’est marié avec Ramoni Elizazu, native d’Hondarribia, et se sont installé à Irun après le mariage. Il a participé à un grand nombre de manifestations dans les années 60 et 70, notamment à la finale du championnat de bertso de Gipuzkoa en 1967, et a remporté le trophée Zepai à Idiazabal en 1976. Il est décédé le 21 mars 2012.

Le Consorcio Transfrontalier Bidasoa Txingudi et sa bertso eskola

Depuis l’année 2003, le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi gère une Bertso Eskola pour adultes dans son terrritoire. Dès sa création avec deux groupes de deux niveaux différents, et grâce à la recrudescence du phénomène du Bertsolarisme, l’école a pris de l’ampleur en multipliant les activités organisées.

En collaboration avec les établissements scoalires d’Irun, Hondarribia et Hendaye, l’école est passée à trois groupes, puis cinq avec la création de 2 nouveaux groupes pour mieux répondre à l’augmentation constante du nombre de personnes intéressées.

L’école est aujourd’hui en bonne santé et maintient ses activités avec ses 5 groupes de bertsolarisme entre Irun, Hondarribia et Hendaye. Et cette année, l’une des activités les plus importantes será cet hommage à Xanti Zabala “Lexo”.

• Le Consorcio a fait ses 20 ans en 2018
• Des progrès importants ont été réalisés pendant les deux dernières décennies dans des secteurs tels que la mobilité, le tourisme, le sport et la culture

 

consejo2019

 

La célébration du renouvellement de la convention de coopération transfrontalière du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi a eu lieu le mercredi 6 février après la séance de son Conseil Général. Le Maire d’Irun, José Antonio Santano, le Maire d’Hondarribia, Txomin Sagarzazu, et le Maire d’Hendaye, Kotte Ecenarro, étaient présents lors de cette réunion.

A l’occasion de cette séance qui a débuté à 18h00, on a décidé de ratifier le décret de prolongation de la convention de gestion entre le Consorcio et Bidasoa activa, de valider le projet de budget général pour l’exercice 2019, et d’attribuer les fonctions au sein du Conseil Général avec la passation de la présidence du Maire d’Irun au Maire d’Hendaye.

A la fin du Conseil Général, une petite cérémonie a été organisée à laquelle ont assisté diverses personnalités représentantes des villes d’Irun, Hondarribia et Hendaye. A cette occasion, les trois maires ont pris la parole et une petite vidéo a été projetée, en résumant les principales actions entreprises par le Consorcio tout au long de ces 20 dernières années. Par la suite, le groupe « Bi aldetakoak taldea” a fait une représentation et les personnes présentes ont discuter ensemble autour d’un petit cocktail convivial.

 

bi-aldetakoak

 

Les 20 ans du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi

La première décennie du Consorcio Transfrontalier, entre 1998 et 2008, a servi pour la consolidation de la collaboration entre les trois villes dans les domaines d’intérêt commun tels que le sport, le tourisme et la culture.

Entre 2008 et 2018, les actions mises en place ont pu se concrétiser et on a pu avancer dans de nouveaux domaines de coopération tels que la mobilité transfrontalière et l’ouverture du Centre d’Interprétation de la Bidassoa, au pont international.

En guise de bilan, on peut souligner les progrès obtenus au niveau de l’information eet la promotion touristique avec la réalisation d’outils promotionnels tels que le Bidasoa Pass, le site Internet et le site mobile.

Dans le domaine de la culture et la promotion du plurilinguisme, on peut rappeler des initiatives telles que la Bertso Eskola, le Bidasoa Folk et la valorisation du patrimoine historique, culturel et naturel des trois villes par le biais du Chemin de la Baie.

De grands efforts ont aussi été entrepris pour la promotion du sport transfrontalier, pour les jeunes principalement avec la Fête du Sport, ainsi que la collaboration entre les clubs sportifs et l’équipe transfrontalière de football.

Encore aujourd’hui, de nouvelles actions sont mises en place et une réflexion sera lancée prochainement sur l’avenir du Consorcio et les nouveaux domaines de coopération à aborder, en plus des actions déjà mises en place plus récemment telles que la connexion transfrontalière entre les lignes d’autobus et le projet Smartmob pour la promotion d’une mobilité transfrontalière durable et intelligente.

 

consejo2019 Alcaldes