Irun - Hondarribia - Hendaye
Nouvelles de Bidasoa-Txingudi
Un événement sportif transfrontalier qui réunit des élèves d'Irun, Hondarribia et Hendaye.
L'objectif principal de ces mini-olympiades est de favoriser le rapprochement et les relations entre les élèves des trois communes par le biais d'activités sportives et récréatives. À cette fin, les villes d'Irun, Hondarribia et Hendaye, à travers le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, ont organisé une nouvelle édition de cet événement destiné aux élèves de 8 à 12 ans.
Près de 600 filles et garçons de diverses écoles de ce territoire ont pris part à cette initiative qui vise également à sensibiliser sur l'importance de la pratique sportive régulière comme une habitude saine, à promouvoir les valeurs sportives telles que le travail d'équipe, le dépassement de soi, la convivialité ou la camaraderie, ainsi que de faire connaître la diversité sportive qui existe dans notre zone transfrontalière.
Au cours de la journée, les groupes participants ont eu l'occasion de profiter de 17 ateliers et jeux organisés en collaboration avec divers clubs sportifs. Parmi les disciplines sportives présentes dans ces Mini Olympiades figuraient l'athlétisme, le cyclisme, le tennis de table, l'aviron, les échecs, le handball, le surf-skate, le football, le tennis, le kenpo kai, le rugby, les arts du cirque acrobatique, le volley-ball, le badminton et le round net.
Dans le cadre du programme s'est aussi tenue une nouvelle édition du Concours de Dessin « Dessine la Bidassoa » organisé par le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi. Les dessins sélectionnés seront exposés pendant l'été au Centre d'Interprétation de la Bidasoa situé au bord du Pont Avenida, en donnant ainsi l'occasion aux jeunes artistes d’exprimer leur créativité.
Cette rencontre, qui bénéficie du soutien financier de la Députation Forale de Gipuzkoa, s'est terminée avec un tirage au sort des cadeaux offerts par la Fondation Real Sociedad et Décathlon Txingudi, remis par les représentants des services sportifs des trois communes. Chaque participant/e a reçu un diplôme en souvenir et en reconnaissance de sa participation.
Les mini-olympiades font partie de la Fête du Sport Scolaire de Bidasoa-Txingudi, qui se tient depuis l’année 2005 et est devenu un événement incontournable dans ce territoire, en diffusant des valeurs fondamentales auprès des jeunes générations par le biais du sport.
Les villes d’Irun, Hondarribia et Hendaye organisent ensemble, par l'intermédiaire du Consorcio transfrontalier Bidasoa-Txingudi, une nouvelle édition des Mini Olympiades scolaires Bidasoa-Txingudi destinées aux élèves de 8 à 12 ans.
Une journée sera organisée Le 24 mai prochain, de 15h30 à 19h30 au Parc des Expositions de Ficoba, pour que les enfants des deux côtés de la Bidassoa puissent interagir ensemble grâce à la pratique de sports ludiques, Les objectifs recherchés pour cette rencontre sont les suivants :
• Rapprocher les élèves des trois communes par le biais de jeux sportifs.
• Inculquer la pratique régulière d'un sport en tant qu’habitude saine.
• Promouvoir les valeurs sportives telles que le travail d'équipe, le dépassement de soi, le vivre ensemble et la camaraderie.
• Faire connaître la diversité sportive de notre territoire.
• Promouvoir le caractère ludique de toute activité sportive.
En cette journée, 800 enfants de notre territoire auront l’occasion de se divertir de façon ludique et conviviale, avec une vingtaine d’ateliers et de jeux accessibles pour tou-te-s les participant-e-s. Le message à faire passer sera « On gagne tous à faire du sport ». C’est pourquoi tou-te-s les participant-e-es recevront un certificat de participation et un goûter gracieusement fournie par Alcampo Txingudi. Une fois dans l’enceinte, les enfants participeront au tirage au sort de divers prix.
Pour participer il sera nécessaire de s’inscrire au préalable, soit par voie numérique en utilisant le lien disponible sur le site internet www.irunhondarribiahendaye.com , soit avec le formulaire papier que les élèves pourront remplir par le biais de leur établissement scolaire.
DE QUEL TYPE D’OLYMPIADES S’AGIT-IL?
Il y aura 17 ateliers sportifs organisés par les clubs des trois villes. Une offre variée et équilibrée, accessible pour tou-te-s quel que soit l’âge, à l’image de la diversité de l’offre sportive existante dans notre territoire.
Les loisirs seront aussi présents lors de cette rencontre avec une nouvelle édition du concours de dessin « Dessine la Bidassoa » organisé par le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi lui-même, avec les châteaux gonflables que la Real Sociedad Fundazioa installera dans le parc des expositions et avec le stand apporté par Decathlon-Txingudi.
Les élèves pourront accéder aux activités dès que leur inscription aura été vérifiée à partir de 15H30. La journée se terminera à 19H30, heure à laquelle les participant-e-s seront rassemblé-e-s par écoles pour les accompagner à l’extérieur du parc des expositions auprès des personnes désignées par leurs familles pour les conduire chez eux/elles.
BOUGE-TOI POUR LE SPORT !
REMARQUE => LE DÉLAI D'INSCRIPTION EST TERMINÉ DEPUIS LE 18 MAI A MINUIT.
• La date limite pour soumettre la candidature se termine le 24 mai
• Les subventions pourront couvrir jusqu'à 50 % du projet final
Les Mairies d'Irun, d'Hondarribia et d'Hendaye, à travers le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, présentent les aides « Hiruak Bat » qui visent à promouvoir des projets transfrontaliers.
« Il s'agit de la deuxième édition de ce programme d'aides qui se veut un tremplin pour les personnes et les associations d'Irun, d'Hondarribia ou d'Hendaye qui souhaitent développer un projet transfrontalier sur des thématiques aussi diverses que le tourisme, l'éducation, la mobilité ou l’action sociale, entre autres », a souligné Miguel Angel Paez, Président du Comité de Direction du Consorcio.
Le délai pour présenter une demande est ouvert jusqu'au 24 mai pour les personnes physiques ou morales constituées conformément à la législation en vigueur, inscrites dans les registres correspondants et ayant leur siège social dans l'une des trois villes du territoire de Bidasoa-Txingudi, Irun, Hondarribia ou Hendaye.
Les personnes intéressées pour obtenir ces subventions doivent déposer le dossier dûment rempli avec tous les documents requis, au siège du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, à l'adresse suivante avant 14h30 : Palacio Ducoureau, Calle Hendaye 8, Irun.
Projets à caractère transfrontalier
Les projets que l’on souhaitera présenter doivent avoir des caractéristiques spécifiques telles que l'implication des trois villes, l'utilisation de l’euskara, l'espagnol et le français ou la participation des citoyen-nes d'Irun, Hondarribia et Hendaye, entre autres.
De plus, l'exécution des projets doit débuter au cours de l'exercice d'attribution avec une durée maximale de 12 mois pour sa réalisation.
Lors de la première édition, trois projets ont été soutenus : Bi On Be, une solution numérique collaborative pour la promotion du sport et de l'activité physique sur le territoire de Bidasoa-Txingudi ; Irrati Irisgarria, sur www.antxetamedia.eus, visant à installer un système de transcription des programmes radio pour les personnes malentendantes ; et, Bidaia, une œuvre pour orchestre et chorale qui raconte le parcours de la culture basque en espagnol, euskara et français.
50% du coût total
Le montant maximum des subventions réglementées par ces clauses peut atteindre 50 % du coût total de l'activité qui fait l’objet de la subvention, ce qui cumulé avec d'autres aides publiques ne pourra pas dépasser le coût total de l'activité.
Evaluation des propositions
Les candidatures reçues seront examinées par le Comité de Direction du Consorcio sur la base du rapport technique présenté par l'Organe d'Instruction, ce qui donnera lieu à une résolution d’octroi qui sera notifiée aux candidats avant la fin de l'année afin que les projets puissent démarrer au cours de l’exercice courant.
Date limite : le 24 mai 2023.
Vous pourrez trouver plus d'informations ici :
• Si vous avez 30 ans ou moins et que vous êtes un-e artiste amateur-e, vous pouvez participer au deuxième concours d'art numérique « Un pays au nom d'un fleuve ».
• La date limite de dépôt des œuvres sera le dimanche 23 juillet inclus.
Les Mairies d'Irun, d'Hondarribia et d'Hendaye, à travers le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, lancent un appel à participation à la deuxième édition du concours d'Art Numérique « Un pays au nom d'un fleuve ». Le délai de présentation s'ouvre le 24 mars et sa date limite est le 23 juillet.
Depuis 2018, des concours de création artistique sont organisés dans le cadre du programme d'animation du Centre d'interprétation de la Bidassoa et comme outil de participation citoyenne pour sensibiliser à la protection et à la valorisation du patrimoine historique et naturel, pour l'organisation d'expositions au Centre d’Interprétation de la Bidassoa (bâtiment de l'ancienne douane située à Avenida de Iparralde 63), et pour la constitution d'une base de données d'images qui montrent la richesse historique et naturelle de notre territoire. La dernière édition, la nouveauté était d’orienter le concours vers l'Art Numérique et c’est à nouveau le cas cette année. De plus, puisqu’en 2022 on a célébré l'Année Européenne de la Jeunesse, ce nouveau format s'adresse aux artistes de moins de 30 ans.
Toutes les œuvres qui seront présentées devront porter obligatoirement sur « Les paysages singuliers du territoire transfrontalier ». Ainsi, les personnes qui participeront au concours pourront représenter un paysage naturel dans les limites territoriales constituées par les villes d'Irun, Hondarribia et Hendaye.
Miguel Angel Paez, Président du Comité de Direction du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, a précisé qu'« il est important de mettre en valeur notre engagement pour promouvoir les créations des artistes les plus jeunes de notre territoire. Nous vous encourageons donc à y participer ».
Conditions de participation
Si vous avez moins de 30 ans et que vous souhaitez participer, vous pouvez présenter une œuvre unique en utilisant des techniques d’art numérique et en choisissant un thème portant sur les paysages singuliers du territoire transfrontalier de Bidasoa-Txingudi. Il s'agit de représenter les lieux les plus emblématiques dans un milieu naturel qui identifie notre territoire dans les limites municipales des villes d'Irun, Hondarribia et Hendaye.
L’œuvre gagnante recevra un prix de 500 euros.
Date limite : le 23 juillet 2023.
Vous pouvez trouver plus d'informations dans le règlement complet ICI.
-
Cette première édition d'une série de rencontres annuelles sera centrée sur la jeunesse, après la célébration de l'Année Européenne de la Jeunesse.
-
Elle aura lieu le 28 février à Irun Factory à partir de 17h30.
Les Mairies d'Irun, Hondarribia et Hendaye, par le biais du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, organisent ADI BIDASOA le 28 février 2023 à Irun Factory (rue José Antonio Loidi Bizcarrondo nº 8 – Rez de Chaussée – 20302 Irun). Cette première édition d'une série de rencontres annuelles sera centrée sur la jeunesse, après la célébration de l'Année Européenne de la Jeunesse.
Los rencontres de la Bidassoa est un projet socioculturel visant à réflechir sur des situations ou des sujets d'intérêt transfrontalier particulier. L'édition de cette année, « ADI BIDASOA » vise à faciliter la rencontre des jeunes des 3 communes pour échanger des idées et proposer des initiatives ou des activités à caractère transfrontalier, en collaboration avec les Espaces Jeunesse et les associations de ce territoire.
Kotte Ecenarro, Maire d'Hendaye et Président du Consorcio a fait remarquer que « l’objectif de ce projet est d’adapter les réflexions qui surgissent de cette rencontre à notre contexte local et transfrontalier ».
De son côté, José Antonio Santano, Maire d'Irun et Premier Vice-président du Consorcio, a précisé que « seront abordés des sujets tels que le monde numérique, l'égalité, l'immigration, la participation active à la vie politique... qui affectent directement la collectivité des jeunes d'Irun, Hondarribia et Hendaye. »
Pour finir, Txomin Sagarzazu, Maire de Hondarribia et Deuxième Vice-président du Consorcio, a souligné « l'importance de mener à bien ce type de projet pour encourager la participation active des jeunes, ce qui pourrait devenir le fondement de futurs projets de coopération transfrontalière ».
Écouter et donner la parole à la jeunesse de ce territoire
ADI BIDASOA aura lieu le 28 février de 17h30 à 20h00 à Irun Factory.
Seront présentés les programmes destinés à la jeunesse existant dans les 3 villes, mais l’objectif principal de la journée est d'écouter et de donner la parole aux jeunes de ce territoire, de savoir ce qu'ils pensent des situations qui seront évoquées, et de constater quelle est leur capacité à y répondre en commun.
Pour cela, on découvrira une expérience réelle de collaboration et de travail en commun pour mener à bien un projet ou une idée qui demande de l’écoute, de la participation et des échanges.
Tout cela de manière active, dynamique et en groupes, dans le but d'étudier la possibilité d'exécuter une action convenue entre les jeunes de notre territoire de Bidasoa-Txingudi.
La rencontre se terminera avec une surprise dans un espace convivial pour le partage des premières conclusions.
Si vous avez entre 18 et 25 ans et que vous souhaitez y assister, vous pouvez vous inscrire ici :