Nouvelles de Bidasoa-Txingudi

Les mairies d'Irun, Hondarribia et Hendaye organisent ensemble une nouvelle édition de la mini-olympiade scolaire Bidasoa-Txingudi à travers le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi.

Le 22 mai, entre 15h30 et 19h30, 800 enfants de la Bidassoa âgés de 8 à 12 ans (nés entre 2012 et 2016) pourront découvrir l'offre sportive d'Irun, Hondarribia et Hendaye de façon ludique, inclusive et détendue, avec 21 activités qui seront présentées au parc des expositions.

Cette année, nous bénéficions de l'aide de la Fédération du Guipuzcoa du Sport Adapté (FGDA), qui nous aidera à prendre des mesures d’inclusion à cette occasion, et ceci de deux manières : d'une part, on encouragera les participants à pratiquer une modalité sportive adaptée et, d'autre part, on donnera des conseils aux clubs et associations intéressées pour que leur discipline intègre une optique adaptée.

Pour participer, une inscription préalable sera requise entre le 22 avril et le 8 mai. Cette inscription devra se faire avec la feuille d'inscription que chaque enfant devra demander, remplir et remettre à son école, ou alors en utilisant le formulaire Internet en cliquant sur le lien actif mis à disposition sur le site www.irunhondarrribiahendaye.com du Consorcio Transfrontalier. Afin de pouvoir gérer les participants de la meilleure manière possible, nous n’accepterons pas les inscriptions en dehors de ce délai.

Les participants profiteront d'un après-midi plein de mouvement et de divertissement : avec 15 jeux sportifs seront organisés par les clubs de Bidassoa (triathlon, capoeira, herri kirolak ou cyclisme, entre autres), des jeux gonflables que la Real Sociedad Fundazioa mettra à disposition des enfants, de même qu’un atelier ludique et sportif proposé par Decathlon-Txingudi.

Ces activités seront combinées avec des espaces et des moments plus calmes. Ainsi, la Fédération de Guipuzcoa de Sport Adapté aménagera un espace de jeu libre ou sans jeu particulier pour que les enfants qui le souhaitent puissent se déconnecter du bruit engendré dans les aires de jeux individuels ou d’équipe tout autour.

Il y aura aussi une autre zone plus sereine consacrée au concours « Dessine la Bidassoa » visant à faire réfléchir les participants sur la beauté de notre milieu naturel avec l’aide de Txingudi Ekoetxea .

Tout au long de l'après-midi, il y aura deux moments où nous demanderons à tous les enfants de faire une pause : pour une collation dans un premier temps et pour le tirage au sort des cadeaux dans un deuxième temps, cadeaux qui seront offerts par nos collaborateurs, Real Sociedad Fundazioa et Decathlon-Txingudi.

La journée se terminera à 19h30, heure à laquelle nous rassemblerons les participants par école, nous leur remettrons leur diplôme et nous attendrons que leurs familles arrivent à l'extérieur du parc des expositions pour venir les chercher.

Le Journal Officiel du Gipuzkoa a publié le 16 avril l'appel à candidatures au fonds d'aides aux projets transfrontaliers "Hiruak Bat".

La date limite de dépôt des projets est donc le 16 juin inclus.

Texte de la convocation

Règles d'octroi

Formulaire de demande

Formulaire de justification

Le 11 avril prochain, habitants et habitantes de Txingudi, vous êtes invité•es à vous retrouver à Borderline Fabrika à 19h pour réaliser des cartes sensibles de vos espaces vécus, réfléchir à la réalité de la frontière sur votre territoire et penser les idées d'actions à mettre en place dans le futur.

Une artiste participera à l'animation et un pintxo vous sera offert à la fin pour un moment de convivialité.

Informations et inscriptions ici :

https://societecivile-paysbasque.com/experimentations/mugalur/

• Le maire de Hondarribia, Igor Enparan, sera le nouveau Président, tandis que M. le Maire d'Hendaye, Kotte Ecenarro et Mme le Maire d'Irun, Cristina Laborda, occuperont respectivement les postes de Premier Vice-président et Deuxième Vice-président.

• Lors de la séance tenue ce matin, la liquidation du budget 2022 a également été présentée et le projet de Budget Général du Consorcio pour l'année 2024 a été validé.

Une séance du Conseil Général du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi s’est tenue le vendredi 9 février dans la salle plénière de la Mairie d'Hendaye, qui a débuté par la lecture du procès-verbal de la séance du 3 octobre 2023.

Par la suite, Mme la maire d'Irun, Cristina Laborda Albolea, a été nommée Première Vice-présidente du Conseil Général du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, en remplacement de M. José Antonio Santano Clavero.

Après approbation, les résolutions adoptées au cours des derniers mois ont été communiquées, leur contenu littéral ayant été joint au dossier lors de la convocation.

Définition de la fréquence des séances ordinaires du Conseil Général

Une fois le Conseil Général du Consorcio reconstitué, il a été approuvé à l'unanimité de tenir une séance ordinaire au mois de mai et une autre au mois de novembre.

De même, il a été convenu à l'unanimité de créer quatre Commissions de Travail pour la réalisation des programmes du Consorcio pour la culture, l’euskara, le sport et le tourisme. Leurs membres respectifs seront nommés par la Présidence du Consorcio après approbation.

Les fonctions de ces commissions sont les suivantes :

• Présenter et préparer les projets et procéder à un premier examen des projets reçus par le Consorcio.
• Les préparer et proposer des programmes de travail annuels.
• Soumettre les projets et programmes de travail préparés au Comité de Direction, pour étude et décision ultérieure par l'organe compétent.
• Envoyer des propositions de changements, des initiatives ou des suggestions au Comité de Direction.
• Exécution des projets approuvés, en effectuant la répartition du travail nécessaire à cet effet.
• Les propositions des groupes de travail n’ont pas un caractère contraignant.

Désignation de représentants dans les diverses organisations dans lesquelles participe le Consorcio

Au point suivant de la réunion, il a été convenu à l'unanimité de nommer le Président en titre comme représentant du Consorcio au « Recinto Ferial del Bidasoa », M. le Maire d'Hendaye, Kotte Ecenarro, comme représentant du Consorcio au Patronat de la Fondation Ficoba, et désigner Mme le maire d'Irun, Cristina Laborda, et M. le Maire de Hondarribia, Igor Enparan, comme représentants du Consorcio Transfrontalier Bidasoa Txingudi au sein du Groupement Européen d'Intérêt Economique pour le Développement de l'Eurocité Basque Bayonne Saint-Sébastien.

Validation du projet de Budget Général pour l'année 2024

Après avoir rendu compte des Arrêtés du Président, le Budget Général du Consorcio Transfrontalier pour l'exercice 2024 a été validé.

Parmi les principaux postes budgétaires, on peut mentionner la Mobilité (12.000 €), la Programmation culturelle (41.910 €), la Promotion de l’euskara (20.600 €), la Promotion du sport (48.000 €), l’Information et la promotion touristique (20.500 €) et la Participation citoyenne (30.000 €).

Clôture des Comptes de l’exercice 2022

Par ailleurs, lors de la séance de ce matin, on a informé sur l’arrêté présidentiel portant sur la liquidation des comptes de l’exercice 2022.

De même, au vu du dossier relatif aux Comptes Généraux de l’exercice 2022 du Consorcio, et au vu de l’avis favorable du Comité de Direction du Consorcio réuni le 23 septembre 2023, le mémoire annuel des comptes de l’exercice 2022 a été validé, ce dernier étant définitivement adopté de façon consolidée par le biais de la Mairie d'Irun.

Attribution des fonctions au sein du Conseil Général du Consorcio

Avant de mettre fin à la séance, M. le Maire de Hondarribia, Igor Enparan Araneta, a été nommé par rotation en tant que nouveau Président du Conseil Général du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, de même que M. le maire d'Hendaye, Kotte Ecenarro, en tant que Premier Vice-président, et Mme la maire d'Irun, Cristina Laborda Albolea en tant que Deuxième Vice-présidente.

Suite à sa nomination, Igor Enparan a déclaré que : « J'accepte ce poste avec enthousiasme. L'engagement de la Mairie de Hondarribia sera total pour poursuivre ce projet et continuer à travailler entre les trois villes.

• Le cycle de conférences organisé au mois de décembre 2023 a évoqué la présence de Pierre Loti et de Miguel de Unamuno sur le territoire de la Bidassoa

• La Fête du Vélo abordera au printemps prochain la question de l'utilisation du vélo en zone transfrontalière.

Les Mairies d'Irun, Hondarribia et Hendaye, par le biais du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, ont octroyé les aides 2023/2024 « Hiruak Bat » visant à promouvoir des projets transfrontaliers, en choisissant 2 nouvelles initiatives à financer :

• Le projet « Le Vélo dans un espace transfrontalier » est une proposition de l'association Recycl'Arte d'Hendaye qui collabore régulièrement avec Balazta Elkartea. Il s'agit de l'organisation d'une fête du vélo au printemps 2024 avec une série d'actions visant à promouvoir l'utilisation du vélo entre les 3 villes.
• Le projet « Pierre Loti et Miguel de Unamuno à la frontière » est une proposition d'Ateneo Guipuzcoano en collaboration avec l'Association Pierre Loti. Il s'agit de l'organisation de 3 conférences qui ont eu lieu fin 2023 autour de Pierre Lotti (centenaire de sa mort en 1924) et Miguel de Unamuno (en souvenir de son exil) : le mardi 12 décembre en basque à la Kultur Etxea de Hondarribia, le mercredi 13 décembre en espagnol à la bibliothèque CBA d'Irun, le jeudi 14 décembre à la Médiathèque d'Hendaye.

Ce programme de subventions vise à créer un tremplin pour les personnes et les associations d'Irun, Hondarribia ou Hendaye qui souhaitent développer un projet transfrontalier sur des sujets aussi divers que le tourisme, la culture, l’action sociale, la mobilité ou l'intégration territoriale.

Edition précédente

Lors de l'édition précédente, 3 projets ont été approuvés et réalisés entre 2022 et 2023 :

• Bi On Be est une solution numérique collaborative pour la promotion du sport et de l'activité physique sur le territoire de Bidasoa-Txingudi.
• Irrati Irisgarria, sur le site internet www.antxetamedia.eus, est un système de transcription des programmes radiophoniques pour les personnes malentendantes.
• Bidaia est une œuvre orchestrale et chorale qui raconte l'histoire de la culture basque en espagnol, euskara et français.

Prochain appel à candidatures

Au cours de l'exercice 2024, une nouvelle édition sera convoquée pour subventionner les nouveaux projets qui démarreront dans la deuxième partie de l'année, avec une période d'exécution maximale de 12 mois pouvant durer jusqu'à l'exercice 2025.

Les projets qui souhaitent être présentés doivent avoir des caractéristiques spécifiques telles que l'implication des trois villes, l'utilisation de l’euskara, l'espagnol et le français, ou la participation des habitants d'Irun, Hondarribia et Hendaye, entre autres.

La sélection se fait en évaluant des critères qui contribuent à la connaissance mutuelle et à l'échange entre la population des trois villes, ou à la mise en réseau et à la collaboration entre des organisations publiques, privées et associatives des deux côtés de la Bidassoa.

La convocation sera publiée au Journal Officiel de Gipuzkoa et sur ce site Internet du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi.