Cabecera Interior

Face à la situation provoquée par le COVID-19 et la suspension consécutive de nos services d’attention au public, nous vous informons que les bureaux «  C/ Hendaia 8, Palacio Ducoureau » resteront fermés au public jusqu'à nouvel ordre.

Vous pouvez nous contacter par courrier électronique: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Le maire d’Hondarribia, Txomin Sagarzazu, sera le nouveau président alors que celui d’Hendaye, Kotte Ecenarro, et celui d’Irun, José Antonio Santano, occuperont les postes de Premier et Deuxième Vice-président respectivement.

 

FOTO ALCALDES

 

La Salle du Conseil de la Mairie d’Hendaye a accueilli ce matin une réunion du Conseil Général du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi. A cette occasion on a procédé à la lecture et l’approbation du Procès-verbal de la séance du 11 décembre 2019, rapporté les Résolutions du président, ratifié la résolution d’approbation de la convention de gestion entre le Consorcio et Bidasoa activa, et attribué les fonctions du Conseil Général du Consorcio.

Suite à la lecture du Procès-verbal de la séance du 11 décembre, Kotte Ecenarro, encore président jusqu’à aujourd’hui, a informé sur les résolutions qu’il a adoptées : d’une part, la résolution nº 13 du 11 décembre 2019 par laquelle sont octroyées les subventions pour la promotion de l’euskara dans le domaine des moyens de communication locaux.

D’autre part, la résolution nº 1 du 6 février 2020 par laquelle sont nommés les présidents des quatre commissions de travail constituées pour la Culture (Juncal Eizaguirre), l’Euskara (María Serrano), le Sport (Borja Olazabal) et le Tourisme (Frédéric Tranche), ainsi que les autres membres élus dans les commissiones, les agents municipaux qui les assistent et l’équipe technique du Consorcio qui assure les fonctions de secrétariat.

De plus, on a approuvé et signé la convention par laquelle Bidasoa activa assure la gestion dans son ensemble de l’activité du Consorcio, se responsabilise de la gestion et de l’exécution des accords et des résolutions adoptées par les organes de décision du Consorcio et assume une fonction de dynamisation du Consorcio en promouvant les projets et en proposant des critères d’intervention.

En même temps, le Consorcio a acquis l’engagement de consigner les crédits budgétaires adaptés et suffisants pour faire face aux obligations dérivées de cette convention dans le Budget de l’exercice qui correspond à son exécution.

Désignation du Président et des Vice-présidents du Consorcio

Pour finir, étant donné que les Statuts du Consorcio disposent que les fonctions de Président et des deux Vice-présidents seront occupées par rotation d’une période d’un an, on a présenté au Conseil Général du Consorcio la proposition d’accord suivante : désigner Txomin Sagarzazu, maire d’Hondarribia, comme Président du Conseil Général du Consorcio, Kotte Ecenarro, maire d’Hendaye, comme Premier Vice-président, et José Antonio Santano, maire d’Irun, comme Deuxième Vice-président.

  • Lors de la réunion tenue ce matin à la Mairie d’Hendaye, les fonctions du Conseil Général ont été attribuées et la composition du Comité de Direction et des Commissions de Travail a été définie.

 

alcaldes 11.12.2019

 

La Salle du Conseil de la Mairie d’Hendaye a accueilli ce matin du Conseil Général du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi au cours de laquelle ce Conseil a été constitué en attribuant les fonctions au sein de celui-ci et en définissant la périodicité des réunions ordinaires qui seront tenues. Le Conseil a également défini la composition du Comité de Direction et des Commissions de Travail du Consorcio et a désigné ses représentants au sein des divers organismes auxquels participe le Consorcio.

La constitution du Conseil Général du Consorcio découle de la tenue des élections municipales au mois de mai à Irun et Hondarribia et en vertu de l’article 14 de ses Statuts qui dispose que le mandat des représentants au Conseil Général prend fin au moment du renouvellement des fonctions qu’ils occupaient, les Assemblées Plénières de ces deux mairies devant réélire trois représentants chacune.

Concernant la Mairie d’Irun, l’Assemblée Plénière tenue le 12 juillet 2019 a désigné Monsieur le Maire, José Antonio Santano, ainsi que Monsieur Xabier Iridoy et Madame Miren Echeveste comme ses représentants.

Pour ce qui est de la Mairie d’Hondarribia, lors de la séance du 24 juin 2019 ont été choisis Monsieur le Maire, Txomin Sagarzazu, ainsi que Monsieur Juan Luis Silanes et Madame María Noemi Odriozola comme représentants au Conseil.

Dans le cas d’Hendaye, Monsieur le Maire, Kotte Ecenarro, Monsieur Richard Irazusta et Monsieur Iker Elizalde sont maintenus dans leurs fonctions de représentants étant donné qu’il n’ya apes eu d’élections dans cette ville.

Ainsi, lors de la réunion de ce matin, on a constitué le Conseil Général du Consorcio avec les représentants désignés par les Mairies d’Irun et Hondarribia et en maintenant les représentants de la municipalité d’Hendaye.

On a par ailleurs décidé que Monsieur le Maire d’Hendaye, Kotte Ecenarro sera maintenu comme président du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, et on a nommé en tant Premier Vice-président le Maire d’Irun, Monsieur José Antonio Santano, et en tant que Deuxième Vice-président le Maire d’Hondarribia, Monsieur Txomin Sagarzazu.

Lors de cette réunion tenue ce matin, on a également déterminé que les séances ordinaires du Conseil Général du Consorcio auront lieu au cours des mois de février, mai et novembre de chaque année.

consejo 11.12.2019

Composition du Comité de Direction et des Commissions de Travail du Consorcio

Le Comité de Direction du Consorcio est un organe de composition mixte technique et politique qui formule des propositions, réalise des études, définit des critères d’action et, de façon générale, organise le Consorcio en s’appuyant selon le cas sur l’existence de groupes de travail spécifiques créés sur des thèmes concrets. Il est composé d’un représentant de chaque Mairie, par le Secrétaire du Comité dont la fonction est occupé par la personne en charge en cette matière dans la Mairie d’Hendaye, par les personnes en charge du Secrétariat Général et le Contrôle des Comptes du Consorcio et par la Direction de Bidasoa activa (en tant qu’organe de gestion de ce dernier).

Lors de la réunion tenue aujourd’hui, Monsieur Miguel Angel Paez a été désigné comme président du Comité de Direction, Monsieur Arnaud Mandement comme Secrétaire, Monsieur Juan Luis Silanes et Monsieur Richard Irazusta comme membres élus.

Concernant les Commissions de Travail du Consorcio, quatre commissions ont été constituées ce matin pour la mise en place des programmes du Consorcio sur les thèmes de l’euskara, la culture, le sport et le tourisme.

Les Commissions sont composées au minimum d’un élu de chaque Mairie en plus des agents municipaux compétents en la matière traitée dans chaque commission et de l’équipe technique de Bidasoa activa en charge de la gestion du Consorcio qui assurera les fonctions de secrétariat de chacune d’entre elles.

Ce sera le Président du Consorcio qui nommera les présidents et les membres des Commissions de Travail au regard des propositions de représentation présentées par chaque Mairie faisant partie du Consorcio.

Désignation de représentants à divers organismes

Par ailleurs, le Conseil a aussi adopté la proposition de déterminer que le Président du Consorcio sera le représentant de ce dernier au Conseil d’Administration du « Recinto Ferial S.A. » et que le Premier Vice-président occupera ces fonctions lorsque le Président y participe en tant que membre de ce Conseil d’Administration en vertu d’une autre fonction représentative.

D’autre part, le Conseil a désigné Monsieur Kotte Ecenarro, Maire d’Hendaye, comme représentant du Consorcio au Patronat de la Fondation Ficoba, de même que Monsieur José Antonio Santano, Maire d’Irun, et Monsieur Txomin Sagarzazu, Maire d’Hondarribia comme représentants du Consorcio au GEIE pour le Développement de l’Eurocité Basque Bayonne – Saint Sébastien.

Il convient de souligner, pour finir, que l’on a informé lors de cette réunion sur les résolutions adoptées par le Président, sur les activités menées par le Comité de Direction et sur a liquidation du budget 2018. Le Conseil a également validé les Comptes Généraux de l’exercice 2018 et le projet de budget général pour l’exercice 2020.

• Fernando Belzunce Estomba a été désigné vainqueur de la quatrième édition du concours.

premio pintura mini2

Les Mairies d’Irun, Hondarribia et Hendaye, par le biais du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, ont organisé la quatrième édition du concours de peinture « Un pays au nom de fleuve » dont le vainqueur est Fernando Belzunce Estomba avec son œuvre « Túneles de Askain », qui se trouvent dans l’ancienne zone minière de Meazuri où étaient acheminé les wagonnettes de minerai vers les Fours d’Irugurutzeta à Irun. Le prix, d’un montant de 500 euros, lui a été remis aujourd’hui par Miguel Ángel Páez, Juan Luis Silanes et Richard Irazusta, représentants du Comité de Direction du Consorcio transfrontalier Bidasoa-Txingudi.

La particularité de ce concours est que toutes les œuvres présentées devaient avoir comme référence obligatoire la rencontre entre l’histoire et la nature dans le territoire transfrontalier de Bidasoa-Txingudi. Les participants devaient représenter un bâtiment ou un élément historique dans son milieu naturel, dans les limites géographiques constituées dans les communes d’Irun, Hondarribia et Hendaye, comme par exemple le Parador Carlos V d’Hondarribia, avec ses vues sur la baie de Txingudi, l’Ermitage de San Marcial d’Irun, dans son environnement montagnard, ou le Château Observatoire Abbadia, entre les jardins de son domaine.

Cinq œuvres présentées au concours

Lors de cette quatrième édition, cinq personnes ont présenté une œuvre en respectant les caractéristiques demandées. Un jury composé de Sara Otaño pour Hondarribia, Alicia Cebrian pour Irun et Bruno Aguerre pour Hendaye, se sont chargé de choisir l’œuvre du vainqueur.

Dans un premier temps, chaque membre du jury a distribué dix points entre toutes les œuvres présentées, suite à quoi deux des œuvres se sont trouvé à égalité. Pour les départager, chaque juré disposait à nouveau de dix points à distribuer dans un deuxième temps, en désignant finalement Fernando Belzunce Estomba comme vainqueur.