Irun - Hondarribia - Hendaye
Nouvelles de Bidasoa-Txingudi
Adrian Martinez Rodriguez et Eider Aramendi Peña sont les personnes lauréates de cette édition, qui invitait à représenter l'ambiance des concerts du Bidasoa Folk.
Les Mairies d'Irun, Hondarribia et Hendaye, par l'intermédiaire du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, ont remis les prix du concours de dessin dirigé aux enfants « Dessine la Bidassoa 2026 » à Adrian Martinez Rodriguez et Eider Aramendi Peña. Ce concours s'inscrit dans un programme de valorisation du patrimoine historique et naturel, visant à faire découvrir aux enfants la richesse du territoire par le biais de l'expression artistique.
L'appel à participation s'adressait aux enfants âgés de 7 à 12 ans prenant part à la Fête Scolaire de Bidasoa-Txingudi. Pour cette édition, le défi consistait à représenter un groupe de personnes qui assistent à un concert, en s'inspirant du festival Bidasoa Folk — qui célébrait cette année son 25e anniversaire — et des sites habituels où il a lieu à Irun, Hondarribia et Hendaye.
Les personnes participantes ont ainsi pu illustrer leur vision d'une expérience musicale partagée avec leurs proches et leurs ami.es, dans des endroits tels que la placette du Juncal, la place de Armas ou le fronton Gaztelu Zahar.
Une reconnaissance à la créativité des enfants
Le règlement prévoyait deux catégories, celle des 7-9 ans et celle des 10-12 ans, avec un kit de matériel artistique à la clé pour chacune d'elles.
Au-delà de la reconnaissance des œuvres primées, cette initiative permet de recueillir le regard des enfants sur la vie culturelle du territoire et sur les lieux de rencontre entre les trois villes.
Nuria Alzaga, présidente du Comité de Direction du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, a souligné que « ce concours est un moyen de rapprocher les enfants d'un territoire que nous partageons et de les associer à sa vie culturelle. Leurs dessins nous permettent de découvrir comment ils perçoivent les espaces et les expériences qui unissent Irun, Hondarribia et Hendaye ».
De son côté, Estitxu Urtizberea, membre du Comité de Direction du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, a déclaré : « Nous tenons à saluer la créativité des lauréat.es et à remercier tous les enfants qui ont pris part à cette initiative. Le dessin leur offre l'occasion de s'exprimer, de partager leur vision et de se sentir pleinement intégré.es à la vie de nos villes ».
Pascal Destruhaut, membre du Comité de Direction du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, a fait remarquer que « le festival Bidasoa Folk rassemble le public des trois villes autour de la musique. Transposer cette expérience dans le dessin permet aux plus jeunes de se l'approprier, tout en nous aidant à continuer de tisser des liens entre les deux rives de la Bidassoa ».
Le règlement prévoit également une exposition des dessins au Centre d'interprétation de la Bidassoa, situé dans l'ancien bâtiment des Douanes (63, avenue Iparralde, à Irun), ainsi que leur diffusion sur le site Internet du Consorcio. Ces œuvres viendront enrichir une banque d'images destinée à de futures activités communes aux organisations du territoire.
-
Cette aide vise à soutenir les travaux réalisés par des personnes physiques ou morales afin de favoriser la diffusion de la langue basque.
-
Le délai de présentation des candidatures est ouvert à partir du 23 octobre jusqu'au 22 novembre inclus.
L’objectif de ces aides est de promouvoir la création de contenus en euskara dans le domaine des médias locaux. Peuvent donc en bénéficier les personnes physiques ou morales du territoire qui publient et diffusent des contenus d’information locale en langue basque dans les trois communes de la baie de la Bidassoa : Irun, Hondarribia et Hendaye.
Cette ligne de subventions a pour objectif principal de promouvoir l’usage social de l’euskara. Elle vise ainsi à garantir le droit des citoyens et des citoyennes du territoire de la Bidassoa à recevoir des informations en langue basque, en encourageant la production de contenus dans cette langue.
Les personnes intéressées à présenter une candidature devront remplir le formulaire prévu à cet effet et joindre les documents requis à l’annexe 1 de l’appel. Le dossier, qu'il que soit électroniquement ou en personne, devra être présenté avant le 22 novembre inclus.
Documents d'intérêt
La réalité transfrontalière présente des spécificités qui ne sont pas toujours faciles à appréhender et qui sont dues à l'existence sur notre territoire d'un cadre administratif complexe entre deux Etats de l'Union Européenne.
Afin d'améliorer l'accès à ces informations, nous vous proposons ici quelques documents qui pourront vous aider dans votre quotidien.
Mobilité transfrontalière
Compte tenu des difficultés rencontrées lors des déplacements entre les deux rives de la Bidassoa, le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi a participé au projet Snartmob, en développant un microsite de mobilité transfrontalière où se trouvent toutes les informations nécessaires pour aller d’une ville à l’autre et les alentours.
Cette initiative a été possible grâce à la collaboration du « Syndicat des Mobilités de l'Agglomération Pays Basque », ainsi que des services de mobilité des Mairies d'Irun, Hondarribia et Hendaye, et des offices de tourisme « Hondarribia Irun Turismoa » et « Hendaye Tourisme ».
Le projet EFA 268/16 SMARTMOB est cofinancé par le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) dans le cadre du programme POCTEFA.
