El festival transfronterizo de música y canto en euskera se celebrará el 10 de octubre en Irun y nace con vocación de convertirse en una cita anual y rotatoria en los municipios de la comarca del Bidasoa.
El Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, en colaboración con las áreas de euskera de los ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaya, organizará el próximo 10 de octubre en Irun la primera edición de Txingudiko Lore Jokoak, un festival transfronterizo que invita a la ciudadanía a socializar en euskera a través de la música, el canto, la danza, el bertsolarismo y otras expresiones de la cultura popular en euskera.
La iniciativa recupera el espíritu de los Juegos Florales que se celebraban en la comarca del Bidasoa durante el siglo XIX y comienzos del XX. Aquellas celebraciones reunían diferentes manifestaciones de la cultura popular y constituían espacios de encuentro y participación. Txingudiko Lore Jokoak retoma ese hilo histórico y lo traslada al presente con una mirada transfronteriza, poniendo el euskera en el centro de una jornada festiva y participativa.
El objetivo del festival es generar un espacio compartido de relación y socialización en euskera. Para ello, la programación combina diferentes disciplinas culturales, con propuestas dirigidas a disfrutar, participar y encontrarse en torno al euskera.
Nuria Alzaga, presidenta del Comité de Dirección del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, ha destacado que “Txingudiko Lore Jokoak recupera una historia muy vinculada a nuestra comarca y la trae al presente con una mirada plenamente transfronteriza. Irun, Hondarribia y Hendaya compartimos mucho más que un territorio: compartimos relaciones, cultura y también una lengua, el euskera, que forma parte de lo que somos a ambos lados del Bidasoa”.
Una jornada para cantar, bailar y disfrutar en euskera
El programa central del festival tendrá lugar el 10 de octubre y comenzará a las 12:00 horas con una kantu jira dinamizada, que, partiendo del parque Sargia lo recorrerá para llegar a la zona de la plaza San Juan, donde animará distintos puntos (calle Mayor y plaza de San Juan Arria) con canciones populares, animando a la ciudadanía a participar de manera abierta y colectiva. Esta actividad se prolongará hasta las 14:00 aproximadamente y terminará en los alrededores de la plaza de Urdanibia.
Por la tarde, a las 18:30 horas, llegará el momento para los bertsolaris de Bidasoa-Txingudiko Bertso Eskola. Los bertsolaris Manu Goiogana e Igauri Lopetegi, habituados a este tipo de eventos compartirán escenario con varios alumnos de la bertso-eskola, que empiezan a despuntarl en campeonatos y festivales juveniles. Todos juntos ofrecerán un recital en la plaza Istillaga recuperando el espíritu de aquellas antiguas celebraciones populares.
La jornada continuará con una romería a cargo de Jeiki Hadi, que arrancará a las 20:30 horas en la misma plaza. Esta sesión pondrá el broche festivo a un día pensado para compartir, cantar, bailar y disfrutar colectivamente.
“Queremos que el euskera no sea únicamente algo que protegemos o recordamos, sino una lengua que usamos, escuchamos, cantamos y vivimos. Txingudiko Lore Jokoak quiere precisamente eso: generar espacios naturales para encontrarnos en euskera, disfrutar juntos y seguir reforzando los vínculos entre las personas de los tres municipios.” ha señalado Alzaga.
Todas las actividades programadas para el 10 de octubre serán de participación libre y gratuita.
Estitxu Urtizberea, miembro del Comité de Dirección del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, ha subrayado el carácter participativo de la iniciativa: “Queremos que sea una fiesta abierta a toda la ciudadanía, un espacio en el que personas de Irun, Hondarribia y Hendaya puedan encontrarse a través de la música, el canto, el baile y los bertsoak. Además, nace con vocación de continuidad y con la intención de celebrarse de manera rotatoria en los tres municipios, reforzando así su carácter verdaderamente transfronterizo”.
Una semana de actividades para acercarse al euskera y la cultura
El área de euskera del ayuntamiento de Irun, una programación cultural previa en torno a Txingudiko Lore Jokoak. Entre los días 5 y 9 de octubre, la ciudadanía podrá disfrutar de diferentes propuestas culturales en euskera que servirán como antesala del festival.
Esta programación previa amplía el espíritu de Txingudiko Lore Jokoak más allá de la jornada del día 10 y ofrece diferentes oportunidades para acercarse a la cultura en euskera durante toda la semana.
Por su parte, Itziar Aizpuru, miembro del Comité de Dirección del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, ha señalado que “el euskera es un elemento que compartimos a ambos lados del Bidasoa y una parte fundamental de nuestro patrimonio cultural. Con iniciativas como Txingudiko Lore Jokoak queremos favorecer su presencia en la calle y ofrecer a la ciudadanía oportunidades para utilizarlo de una manera natural, cercana y vinculada a la cultura popular”.
Una cita anual y rotatoria
Txingudiko Lore Jokoak nace con vocación de continuidad. La intención de sus organizadores es que el festival se celebre cada año en uno de los tres municipios que conforman el espacio Bidasoa-Txingudi, siguiendo un sistema rotatorio entre Irun, Hondarribia y Hendaya.
De esta manera, el festival aspira a consolidarse como una cita cultural anual de carácter transfronterizo, contribuyendo a reforzar los vínculos entre las tres localidades y creando nuevos espacios para el uso social del euskera.
Con esta iniciativa, el Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi y los ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaya quieren recuperar una tradición propia de la comarca y darle una nueva vida en el siglo XXI, haciendo de la cultura, la música y el euskera herramientas para el encuentro entre las personas que viven a ambos lados del Bidasoa.
“Txingudiko Lore Jokoak quiere ser, en definitiva, una fiesta para vivir el euskera en la calle: cantar, bailar, escuchar bertsoak, disfrutar de la música y encontrarse con otras personas en un ambiente abierto y participativo”, ha añadido Alzaga.
